en to unknown language translation catalogue (1428 entries)

[ctx: AboutBox]
en: <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
target: <b>GNU GPL v3 cho mã lập trình và CreativeCommons:BY-SA cho các phần còn lại

[ctx: AboutBox]
en: Department of Bauhaus-University Weimar,
target: Khoa  Bauhaus-Đại học Weimar,

[ctx: AboutBox]
en: Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
target: Durrel Bishopl, David Cuartielles, Fabian Hemmert,

[ctx: AboutBox]
en: Fritzing a test spin.
target: Fritzing được thử nghiệm.

[ctx: AboutBox]
en: Fritzing is made by:
target: Fritzing được tạo ra bởi:

[ctx: AboutBox]
en: Fritzing is made possible with funding from the
target: Fritzing được tạo ra với tài chính đến từ

[ctx: AboutBox]
en: IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
target: IxDS, một nhà tài trợ vô danh, Paralax, Picaxe, Sparkfun,

[ctx: AboutBox]
en: MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
target: MWFK Brandenburg, nhà tài trợ của việc Thiết Kế

[ctx: AboutBox]
en: Special thanks goes out as well to all the students
target: Đặc biệt cảm ơn tới tất cả các sinh viên

[ctx: AboutBox]
en: Special thanks goes out to:
target: Đặc biệt gửi lời cảm ơn tới:

[ctx: AboutBox]
en: and alpha testers who were brave enough to give
target: và những thử nghiệm viên phiên bản alpha những người đầy lòng can đảm để giúp

[ctx: AboutBox]
en: and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
target: và từ mỗi người mua một Fritzing Starter Kit hoặc một PCB từ Fritzing Fab.

[ctx: AutorouteProgressDialog]
en: Best So Far
target: Tốt nhất cho đến nay

[ctx: AutorouteProgressDialog]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: AutorouteProgressDialog]
en: Stop Now
target: Dừng ngay

[ctx: AutorouteProgressDialog]
en: zoom and pan controls
target: phóng đại và bàn tay điều khiển

[ctx: Autorouter]
en: Routing canceled! Now cleaning up...
target: Hủy bỏ đi dây! Xóa sạch ngay bây giờ...

[ctx: AutorouterSettingsDialog]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: AutorouterSettingsDialog]
en: Production type
target: Loại sản phẩm

[ctx: AutorouterSettingsDialog]
en: Trace width
target: Theo dõi chiều rộng

[ctx: AutorouterSettingsDialog]
en: custom
target: tùy chỉnh

[ctx: AutorouterSettingsDialog]
en: professional
target: chuyên nghiệp

[ctx: BinManager]
en: BinManager::setDirtyTab: Couldn't set the bin '%1' as dirty
target: BinManager::setDirtyTab: Không thể thiết lập bin  '%1' là bẩn

[ctx: BinManager]
en: BinManager::updateTitle: Couldn't set the bin '%1' as dirty
target: BinManager::updateTitle: Không thể thiết lập bin '%1' là bẩn

[ctx: BinManager]
en: Cannot set a NULL bin as the current one
target: Không thể thiết lập một bin NULL như cái hiện tại

[ctx: BinManager]
en: Close Bin
target: Đóng khoang

[ctx: BinManager]
en: Close parts bin
target: Đóng khoang linh kiện

[ctx: BinManager]
en: Copy all loaded parts to the sketch
target: Sao chép tất cả các linh kiện đã nạp vào sketch

[ctx: BinManager]
en: Copy all the parts in the bin to a sketch
target: Copy tất cả linh kiện trong bin vào sketch

[ctx: BinManager]
en: Copy all to Sketch
target: Copy tất cả vào Sketch

[ctx: BinManager]
en: Copy to Sketch
target: Copy vào sketch

[ctx: BinManager]
en: Create a new parts bin
target: Tạo một khoang linh kiện mới

[ctx: BinManager]
en: Delete Bin
target: Xóa khoang

[ctx: BinManager]
en: Delete bin
target: Xóa bin

[ctx: BinManager]
en: Delete parts bin
target: Xóa khoang linh kiện

[ctx: BinManager]
en: Display parts as a list
target: Hiển thị các linh kiện theo danh sách

[ctx: BinManager]
en: Display parts as icons
target: Hiển thị các linh kiện như biểu tượng

[ctx: BinManager]
en: Do you really want to delete bin '%1'?  This action cannot be undone.
target: Bạn có thực sự muốn xóa bin '%1'?  Hành động này không thể hoàn tác.

[ctx: BinManager]
en: Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone.
target: Bạn có thực sự muốn loại bỏ '%1' ra khỏi bin? Thao tác này không thể hoàn tác.

[ctx: BinManager]
en: Edit Part (new parts editor)...
target: Chỉnh sửa linh kiện (chỉnh sửa linh kiện mới)...

[ctx: BinManager]
en: Export Bin...
target: Xuất Bin...

[ctx: BinManager]
en: Export Part...
target: Xuất linh kiện...

[ctx: BinManager]
en: Find Part in Sketch
target: Tìm linh kiện trong Sketch

[ctx: BinManager]
en: Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2)
target: Các file Bin Fritzing (* %1 * %2);; Fritzing Bin (* %1); Fritzing Shareable Bin (* %2)

[ctx: BinManager]
en: Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3)
target: Các file Fritzing (* %1 * %2 * %3); Linh kiện Fritzing (* %1); Fritzing Bin (* %2); Fritzing Shareable Bin (* %3)

[ctx: BinManager]
en: Import...
target: Nhập file...

[ctx: BinManager]
en: Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
target: Tải một linh kiện Fritzing (.fzpz), hoặc một Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)

[ctx: BinManager]
en: New Bin...
target: Khoang mới...

[ctx: BinManager]
en: New bin (%1)
target: Bin mới (%1)

[ctx: BinManager]
en: Parts
target: Linh kiện

[ctx: BinManager]
en: Please choose a name for the bin:
target: Xin chọn một tên cho bin này:

[ctx: BinManager]
en: Read-only bin
target: Bin chỉ có thể đọc

[ctx: BinManager]
en: Remove Part
target: Gỡ bỏ linh kiện

[ctx: BinManager]
en: Remove from Bin
target: Gỡ bỏ từ Bin

[ctx: BinManager]
en: Remove from bin
target: Gỡ bỏ từ bin

[ctx: BinManager]
en: Rename Bin...
target: Đổi tên Bin...

[ctx: BinManager]
en: Rename bin
target: Đổi tên bin

[ctx: BinManager]
en: Rename parts bin...
target: Đổi tên bin linh kiện...

[ctx: BinManager]
en: Save Bin
target: Lưu khoang

[ctx: BinManager]
en: Save Bin As...
target: Lưu khoang thành...

[ctx: BinManager]
en: Save parts bin
target: Lưu khoang linh kiện

[ctx: BinManager]
en: Save parts bin as...
target: Lưu khoang linh kiện thành...

[ctx: BinManager]
en: Save parts bin in compressed format...
target: Lưu bin linh kiện dưới định dạng nén...

[ctx: BinManager]
en: Searching...
target: Tìm kiếm...

[ctx: BinManager]
en: Select a Fritzing File to Open
target: Chọn một tập tin Fritzing để mở

[ctx: BinManager]
en: Select a Fritzing Parts Bin file to open
target: Chọn một file Fritzing Parts Bin để mở

[ctx: BinManager]
en: Show Bin in Icon View
target: Hiển thị Bin trong chế độ Xem biểu tượng

[ctx: BinManager]
en: Show Bin in List View
target: Hiển thị Bin trong chế độ Xem Danh Sách

[ctx: BinManager]
en: This bin cannot be renamed.
target: Bin này không thể đổi tên.

[ctx: BinManager]
en: Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch
target: không thể gỡ bỏ linh kiện %1 --nó được sử dụng trong một sketch

[ctx: Board]
en: 
    
    A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer.
target: 
    
    Một tùy chỉnh svg của board thường có một hoặc hai lớp silkscreen và một lớp board.

[ctx: Board]
en: <b>The custom shape has %n cutouts.</b>
target: <b>Hình dạng tùy chỉnh có %n miệng khuyết.</b>

[ctx: Board]
en: <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/>
target: <b>Hình dạng tùy chỉnh đã được tải, và bạn sẽ thấy board mới ngay bây giờ.</b> <br/> <br/>

[ctx: Board]
en: <b>The custom shape has no cutouts.</b>
target: <b>Hình dạng tùy chỉnh không có miệng khuyết.</b>

[ctx: Board]
en: <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result,
target: <br/><br/>Nếu bạn dự định hình dạng tùy chỉnh của bạn để có miệng khuyết và bạn đã không nhận được kết quả như  mong đợi,

[ctx: Board]
en: <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly.
target: <br/>Tuy nhiên, các miệng khuyết này có thể không được định dạng đúng.

[ctx: Board]
en: Before actual PCB production we recommend that you test your custom shape by using the 'File > Export for Production > Extended Gerber' option.
target: Trước khi sản xuất PCB thực tế, chúng tôi đề nghị bạn kiểm tra hình dạng tùy chỉnh của bạn bằng cách sử dụng tùy chọn' File> Xuất để sản xuất > Mở rộng Gerber'.

[ctx: Board]
en: Can load, but
target: Có thể tải nhưng

[ctx: Board]
en: Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/>
target: Kiểm tra kết quả tệp đường viền với một ứng dụng Gerber-viewer để đảm bảo rằng hình dạng sẽ ra như mong đợi. <br/> <br/>

[ctx: Board]
en: Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/.
target: Nhìn qua tại file circle_pcb.svg trong thư mục cài đặt Fritzing tại parts/svg/core/pcb /.

[ctx: Board]
en: Images
target: Hình ảnh

[ctx: Board]
en: Select an image file to load
target: Chọn một hình ảnh để tải lên

[ctx: Board]
en: The image from %1 can be loaded, but %2
    Use the file?
target: hình ảnh từ %1 có thể được tải, nhưng %2
    Sử dụng file này?

[ctx: Board]
en: The rest of this message concerns 'cutouts'.
target: Phần còn lại của thông điệp này liên quan đến 'cutouts'.

[ctx: Board]
en: These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/>
target: Đây là lỗ tròn hoặc có hình dạng bất thường bạn có thể tùy chọn kết hợp thành một hình dạng  PCB tùy chỉnh.<br/><br/>

[ctx: Board]
en: Unable to load
target: Không thể tải

[ctx: Board]
en: Unable to load image from %1 %2
target: Không thể tải hình ảnh từ %1 %2

[ctx: Board]
en: because the xml is not correctly formatted
target: bởi vì xml không đúng định dạng

[ctx: Board]
en: because there are multiple <board> layers
target: bởi vì có nhiều lớp <boarrd>

[ctx: Board]
en: because there are multiple <silkscreen0> layers
target: bởi vì có nhiều lớp <silkscreen0>

[ctx: Board]
en: because there are multiple <silkscreen> layers
target: bởi vì có nhiều lớp <silkscree>

[ctx: Board]
en: because there is no <board> layer
target: bởi vì không có lớp <boarrd> nào cả

[ctx: Board]
en: but the pcb itself will have no silkscreen layer
target: nhưng mạch in này tự nó sẽ không có lớp silkscreen

[ctx: Board]
en: due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3
target: do một lỗi xml: %1 dòng:%2 cột:%3

[ctx: Board]
en: image file
target: file hình ảnh

[ctx: Board]
en: it is because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor.
target: đó là bởi vì Fritzing yêu cầu bạn làm cho miệng khuyết bằng cách sử dụng một toán tử hình dạng 'trừ' hoặc 'khác nhau' trong trình biên tập đồ họa véc tơ của bạn.

[ctx: Board]
en: load image file
target: tải file hình ảnh

[ctx: Board]
en: one layer (single-sided)
target: một lớp (một phía)

[ctx: Board]
en: the <board> element contains no shape elements
target: thành phần của  <board>  không chứa thành phần hình khối nào

[ctx: Board]
en: the svg contains no shape elements
target: svg này không chứa một thành phần hình khối nào cả

[ctx: Board]
en: the svg doesn't fit the custom board format
target: svg không phù hợp với định dạng board đã chọn

[ctx: Board]
en: two layers (double-sided)
target: hai lớp (hai phía)

[ctx: BoardLogoItem]
en: shape
target: hình khối

[ctx: BreadboardLogoItem]
en: Select text color
target: Chọn màu sắc văn bản

[ctx: BreadboardLogoItem]
en: Set text color
target: Thiết đặt màu sắc của văn bản

[ctx: BreadboardLogoItem]
en: color
target: màu sắc

[ctx: Capacitor]
en: Select from the dropdown, or type in a %1 value
target: chọn từ thực đơn thả xuống, hoặc nhập vào một giá trị %1

[ctx: ConnectorItem]
en: Add bendpoint
target: Thêm bendpoint

[ctx: ConnectorItem]
en: Remove bendpoint
target: Gỡ bỏ bendpoint

[ctx: ConnectorItem]
en: Straighten curve
target: Làm thẳng đường nối

[ctx: ConsoleSettings]
en: Additional options
target: Các tùy chọn bổ sung

[ctx: ConsoleSettings]
en: Apply
target: Áp dụng

[ctx: ConsoleSettings]
en: BaudRate:
target: Tốc độ truyền:

[ctx: ConsoleSettings]
en: Data bits:
target: Bit dữ liêu:

[ctx: ConsoleSettings]
en: Description:
target: Mô tả:

[ctx: ConsoleSettings]
en: Description: %1
target: Mô tả:%1

[ctx: ConsoleSettings]
en: Flow control:
target: Điều khiển luồng:

[ctx: ConsoleSettings]
en: Location:
target: Vị trí:

[ctx: ConsoleSettings]
en: Location: %1
target: Vị trí: %1

[ctx: ConsoleSettings]
en: Manufacturer:
target: Nhà sản xuất:

[ctx: ConsoleSettings]
en: Manufacturer: %1
target: Nhà sản xuất: %1

[ctx: ConsoleSettings]
en: Parity:
target: Kiểm tra chẵn lẽ:

[ctx: ConsoleSettings]
en: Product ID:
target: Định danh sản phẩm:

[ctx: ConsoleSettings]
en: Product Identifier: %1
target: Định danh  sản phẩm: %1

[ctx: ConsoleSettings]
en: Select Parameters
target: Lựa chọn tham số

[ctx: ConsoleSettings]
en: Select Serial Port
target: Chọn porrt nối tiếp

[ctx: ConsoleSettings]
en: Serial number:
target: Số seri:

[ctx: ConsoleSettings]
en: Serial number: %1
target: Số seri: %1

[ctx: ConsoleSettings]
en: Settings
target: Cài đặt

[ctx: ConsoleSettings]
en: Stop bits:
target: Bit dừng:

[ctx: ConsoleSettings]
en: Vendor ID:
target: Định danh nhà cung cấp:

[ctx: ConsoleSettings]
en: Vendor Identifier: %1
target: Định danh nhà cung cấp: %1

[ctx: ConsoleWindow]
en: &About
target: &Giới thiệu

[ctx: ConsoleWindow]
en: &Configure
target: &Cấu hình

[ctx: ConsoleWindow]
en: &Disconnect
target: &Ngắt kết nối

[ctx: ConsoleWindow]
en: &Quit
target: &Thoát

[ctx: ConsoleWindow]
en: About Qt
target: Giới thiệu Qt

[ctx: ConsoleWindow]
en: About Serial Monitor
target: Giới thiệu về Giám Sát Cổng Nối Tiếp

[ctx: ConsoleWindow]
en: About program
target: Giới thiệu chương trình

[ctx: ConsoleWindow]
en: C&lear
target: &Xóa

[ctx: ConsoleWindow]
en: C&onnect
target: &Kết nối

[ctx: ConsoleWindow]
en: Clear data
target: Xóa dữ liệu

[ctx: ConsoleWindow]
en: Configure serial port
target: Cấu hình cổng serial

[ctx: ConsoleWindow]
en: Connect to serial port
target: Kết nối với cổng serial

[ctx: ConsoleWindow]
en: Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6
target: Kết nối với %1 : %2, %3, %4, %5, %6

[ctx: ConsoleWindow]
en: Critical Error
target: Lỗi nghiêm trọng

[ctx: ConsoleWindow]
en: Disconnect from serial port
target: Ngắt kết nối với cổng serial

[ctx: ConsoleWindow]
en: Disconnected
target: Ngắt kết nối

[ctx: ConsoleWindow]
en: Error
target: Lỗi

[ctx: ConsoleWindow]
en: Monitor
target: Giám sát

[ctx: ConsoleWindow]
en: Serial Monitor
target: Giám sát nối tiếp

[ctx: ConsoleWindow]
en: Serial port open error
target: Mở cổng nối tiếp bị lỗi

[ctx: ConsoleWindow]
en: This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller.
target: Màn hình này sẽ hiển thị các giao tiếp nối tiếp trên cổng đã chọn, thường giữa máy tính của bạn và vi điều khiển được kết nối.

[ctx: ConsoleWindow]
en: Tools
target: Công cụ

[ctx: DRC]
en: %1 is overlapping (%2 layer)
target: %1 đang chồng với (%2 lớp)

[ctx: DRC]
en: A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped.
target: Một lỗ trong %1 có thể nằm ngoài biên của board và sẽ được cắt bớt.

[ctx: DRC]
en: Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer.
target: Kết nối %1 trên %2 nên được phủ đồng lớp trên và lớp dưới, nhưng svg chỉ xác định định một lớp.

[ctx: DRC]
en: DRC was cancelled.
target: DRC đã bị hủy bỏ.

[ctx: DRC]
en: Fritzing error: unable to render board svg.
target: Fritzing bị lỗi: không thể hiển thị board svg.

[ctx: DRC]
en: No traces or connectors to check
target: Không có dấu vết hoặc kết nối để kiểm tra

[ctx: DRC]
en: Reposition them and run the DRC again to find more problems
target: Sắp xếp lại chúng và chạy DRC một lần nữa để tìm những lỗi khác

[ctx: DRC]
en: The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together.
target: Các khu vực trên board của bạn được đánh dấu đỏ là kết nối và dấu vết mà có thể chồng lên nhau hoặc quá gần nhau.

[ctx: DRC]
en: Too close to a border (%1 layer)
target: Quá gần biên (%1 lớp)

[ctx: DRC]
en: Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org
target: Lỗi dựng hình SVG ngoài mong đợi--liên lạc với fritzing.org

[ctx: DRC]
en: Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together.
target: Sketch của bạn đã sẵn sàng để sản xuất: không có kết nối hoặc dấu vết nào hoặc chồng lên nhau hoặc là quá gần nhau.

[ctx: DRCResultsDialog]
en: Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to.
target: Nhấp chuột vào một mục trong danh sách để làm nổi bật nó khi bị xếp chồng.

[ctx: DRCResultsDialog]
en: DRC Results
target: Kết quả DRC

[ctx: DRCResultsDialog]
en: Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog.
target: Lưu ý: danh sách các mục và được làm nổi bằng màu đỏ sẽ không cập nhật khi bạn chỉnh sửa sketch của bạn - bạn phải chạy lại DRC. Đánh dấu làm nổi đó sẽ biến mất khi bạn đóng hộp thoại này.

[ctx: DebugDialog]
en: for debugging
target: Dùng để gỡ lỗi

[ctx: DeleteDialog]
en: Also delete the file
target: Xóa luôn file này

[ctx: DeleteDialog]
en: Don't remove
target: Không gỡ bỏ

[ctx: DeleteDialog]
en: Remove
target: Gỡ bỏ

[ctx: Dip]
en: chip label
target: nhãn chip

[ctx: FApplication]
en: Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3
target: Fritzing bắt gặp một ngoại lệ %1 từ %2 trong sự kiện %3

[ctx: FApplication]
en: Fritzing caught an exception from %1 in event %2
target: Fritzing bắt gặp một ngoại lệ từ %1 trong sự kiện %2

[ctx: FApplication]
en: Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3
target: Fritzing bắt gặp một ngoại lệ từ %1 trong sự kiện %2: %3

[ctx: FApplication]
en: Fritzing failure
target: Fritzing bị lỗi

[ctx: FApplication]
en: Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup)
target: Vui lòng chỉ rõ một tên tập tin .fzz để lưu vào (hủy bỏ sẽ xóa bản sao lưu này)

[ctx: FirstTimeHelpDialog]
en: <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views.
target: <br/><b>Kiểu xem Breadboard</b> có nghĩa là trông giống như một <br/> breadboard nguyên mẫu<br/> <i>thật</i>. Bắt đầu bằng cách kéo một linh kiện từ Khoang LINH KIỆN, nằm ở phía trên bên phải. Sau đó kéo vào các linh kiện khác, kết nối chúng bằng cách đặt chúng trên breadboard hoặc nhấp vào các kết nối và kéo dây. Quá trình này là tương tự với cách bạn vốn làm ngoài đời thực. <br/> <br/> Sau khi bạn đã hoàn tất việc tạo ra sketch của mình trong chế độ xem breadboard, hãy thử các chế độ xem khác. Bạn có thể chuyển đổi chế độ xem bằng cách nhấp vào các Tab ở trên cùng của cửa sổ. Vì các chế độ xem khác nhau có mục đích khác nhau, các linh kiện sẽ trông khác nhau trong các kiểu xem khác nhau.

[ctx: FirstTimeHelpDialog]
en: First Time Help
target: Trợ giúp lần đầu

[ctx: FirstTimeHelpDialog]
en: The <b>PCB View</b> is where you layout the components will  on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table>
target: <b>Kiểu xem PCB</b> là nơi bạn bố trí các linh kiện trên một PCB (mạch in) vật lý. <br/><br/> Các mạch in có thể được thực hiện tại nhà hoặc tại một phòng thí nghiệm nhỏ bằng cách sử dụng quy trình ăn mòn tự làm. Chúng cũng có thể được gửi đến dịch vụ sản xuất PCB chuyên nghiệp để được chế tạo chính xác hơn. <br/> <table><tr><td>Điều đầu tiên bạn cần là một board để đặt các linh kiện của bạn lên trên. Nên có sẵn 1 board trong sketch của bạn, nhưng nếu không có, thì kéo trong biểu tượng board từ Khoang Linh kiện. Biểu tượng khớp với hình ảnh đó nằm ở bên phải:</td> <td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table> <br/> <br/> để triển khai PCB của bạn, hãy sắp xếp tất cả các thành phần để chúng nằm gọn lên trên board. Sau đó cố gắng dịch chuyển chúng xung quanh để giảm thiểu chiều dài và sự nhầm lẫn các kết nối. Bạn cũng có thể thay đổi kích thước các board hình chữ nhật. <br/> <table><tr><td>Khi các linh kiện đã được sắp xếp xong, bạn kết nối chúng với copper traces (dấu vết đồng). Bạn có thể kéo ra một dấu vết từ các kết nối đơn hoặc sử dụng autorouter để tạo ra chúng. Nút Autoroute là ở dưới cùng của cửa sổ. Nút này khớp với hình ảnh ở bên phải:</td> <td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table>

[ctx: FirstTimeHelpDialog]
en: Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation.
target: Chào mừng đến với <b>Xem Sơ đồ nguyên lý</b> <br/> <br/> Đây là một cách dễ dàng hơn để xem các linh kiện và kết nối so với cách xem Breadboard. Bạn cũng sẽ có các thành phần tương tự như trên breadboard, chúng chỉ nhìn khác một tí xíu. Cách trình bày này sẽ gần gũi hơn với các sơ đồ truyền thống được sử dụng bởi các kỹ sư. <br/> <br/> Sau khi bạn đã đi dây giữa các linh kiện,  bạn có thể nhấn &lt; Shift &gt;-nhấp chuột để tạo ra điểm uốn cong và dọn dẹp kết nối của bạn. Xem sơ đồ Nguyên lý có thể giúp bạn kiểm tra  mình đã thực hiện các kết nối đúng các thành phần linh kiện hay chưa. Bạn cũng có thể in ra sơ đồ nguyên lý của bạn để làm tài liệu.

[ctx: FritzingWindow]
en: &Close Window
target: Đó&ng Cửa sổ

[ctx: FritzingWindow]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: FritzingWindow]
en: Close the current sketch
target: Đóng sketch hiện tại

[ctx: FritzingWindow]
en: Do you want to save the changes you made in the document "%1"?
target: Bạn có muốn lưu các thay đổi đã thực hiện trong tài liệu "%1"?

[ctx: FritzingWindow]
en: Don't Save
target: Không lưu

[ctx: FritzingWindow]
en: Save
target: Lưu

[ctx: FritzingWindow]
en: Save "%1"
target: Lưu "%1"

[ctx: FritzingWindow]
en: Save...
target: Lưu...

[ctx: FritzingWindow]
en: Specify a file name
target: Kiểm tra một tên file

[ctx: FritzingWindow]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
target: Các thay đổi của bạn sẽ bị mất nếu bạn không lưu chúng lại.

[ctx: GroundFillSeedDialog]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: GroundFillSeedDialog]
en: OK and copper fill
target: OK và phủ đồng

[ctx: GroundFillSeedDialog]
en: OK and ground fill
target: OK và phủ đồng mát

[ctx: GroundFillSeedDialog]
en: The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled.
    
    This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds.
    
    Click an item to highlight its connections in the sketch.
    
    It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option.
target: Sự khác biệt giữa một 'đổ mát' và mặt phẳng 'đổ đồng' là trong một đổ mát, vùng ngập nước bao gồm các dấu vết và kết nối được kết nối với  các kết nối 'mát'. Các kết nối mát thường có gắn nhãn 'GND' hoặc 'ground' nhưng đôi khi điều này không xảy ra. Nó cũng có thể là rằng có rất nhiều lưới với một kết nối mát, và bạn có thể chỉ muốn một trong các lưới để được đổ đồng .
    
    Hộp thoại này thu thập chỉ các kết nối có gắn nhãn 'GND' hoặc 'ground', cũng như các kết nối đã chọn làm hạt giống.
    
    Chọn một mục để tô nổi bật các kết nối của nó trong sketch.
    
    Cũng có thể chọn một kết nối như là một đổ mát bằng cách nhấp chuột phải một kết nối và chọn tùy chọn trình đơn ngữ cảnh 'Thiết lập Đổ mát'.

[ctx: Hole]
en: hole size
target: kích thước lỗ

[ctx: HtmlInfoView]
en: (autoroutable)
target: (có thể tự động đi dây)

[ctx: HtmlInfoView]
en: Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move.
target: Thay đổi trạng thái "dính" của linh kiện trong dạng xem này. Khi một linh kiện dính được di chuyển, các đối tượng nằm trên nó cũng di chuyển.

[ctx: HtmlInfoView]
en: Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved.
target: Thay đổi trạng thái bị khóa của linh kiện trong dạng xem này. Không thể di chuyển một linh kiện bị khóa.

[ctx: HtmlInfoView]
en: Change the part label here
target: Thay đổi nhãn linh kiện ở đây

[ctx: HtmlInfoView]
en: Connections
target: Các kết nối

[ctx: HtmlInfoView]
en: Locked
target: Đã khóa

[ctx: HtmlInfoView]
en: Part breadboard view image
target: Ảnh xem breadboard linh kiện

[ctx: HtmlInfoView]
en: Part pcb view image
target: Ảnh xem  pcb linh kiện

[ctx: HtmlInfoView]
en: Part schematic view image
target: Ảnh xem sơ đồ nguyên lý linh kiện

[ctx: HtmlInfoView]
en: Part version number
target: Số phiên bản linh kiện

[ctx: HtmlInfoView]
en: Placement
target: Vị trí

[ctx: HtmlInfoView]
en: Properties
target: Các thuộc tính

[ctx: HtmlInfoView]
en: Ratsnest wire
target: dây dẫn chưa chạy đồng

[ctx: HtmlInfoView]
en: Sticky
target: Dính

[ctx: HtmlInfoView]
en: Trace wire %1
target: Giám sát dây %1

[ctx: HtmlInfoView]
en: Wire
target: Dây

[ctx: HtmlInfoView]
en: conn.
target: kết nối.

[ctx: HtmlInfoView]
en: connected to %n item(s)
target: connected to %n item

[ctx: HtmlInfoView]
en: degrees
target: độ

[ctx: HtmlInfoView]
en: location
target: vị trí

[ctx: HtmlInfoView]
en: name
target: tên

[ctx: HtmlInfoView]
en: obsolete
target: lỗi thời

[ctx: HtmlInfoView]
en: pcb layer
target: lớp mạch in

[ctx: HtmlInfoView]
en: rotation
target: xoay

[ctx: HtmlInfoView]
en: type
target: loại

[ctx: ItemBase]
en: Part
target: Linh kiện

[ctx: ItemBase]
en: bottom
target: mặt đáy

[ctx: ItemBase]
en: capacitance
target: điện dung

[ctx: ItemBase]
en: color
target: màu sắc

[ctx: ItemBase]
en: copper bottom
target: lớp đồng ở đáy

[ctx: ItemBase]
en: copper top
target: lớp đồng ở mặt trên

[ctx: ItemBase]
en: current
target: dòng điện

[ctx: ItemBase]
en: date
target: ngày tháng

[ctx: ItemBase]
en: descr
target: miêu tả

[ctx: ItemBase]
en: family
target: họ

[ctx: ItemBase]
en: file for %1 %2 not found
target: Tệp %1 %2 không tìm thấy

[ctx: ItemBase]
en: filename
target: tên file

[ctx: ItemBase]
en: form
target: khung

[ctx: ItemBase]
en: frequency
target: tần số

[ctx: ItemBase]
en: inductance
target: điện cảm

[ctx: ItemBase]
en: layers
target: các lớp

[ctx: ItemBase]
en: maximum resistance
target: điện trở lớn nhất

[ctx: ItemBase]
en: model
target: mẫu

[ctx: ItemBase]
en: model part problem
target: vấn đề linh kiện mẫu

[ctx: ItemBase]
en: package
target: gói

[ctx: ItemBase]
en: part number
target: số linh kiện

[ctx: ItemBase]
en: pin spacing
target: khoảng cách chân

[ctx: ItemBase]
en: pins
target: chân

[ctx: ItemBase]
en: power
target: công suất

[ctx: ItemBase]
en: processor
target: bộ xử lý

[ctx: ItemBase]
en: project
target: dự án

[ctx: ItemBase]
en: rated current
target: dòng điện định mức

[ctx: ItemBase]
en: rated power
target: công suất định mức

[ctx: ItemBase]
en: rated voltage
target: điện áp định mức

[ctx: ItemBase]
en: resistance
target: điện trở

[ctx: ItemBase]
en: shape
target: hình khối

[ctx: ItemBase]
en: sheet
target: bản vẽ

[ctx: ItemBase]
en: size
target: kích thước

[ctx: ItemBase]
en: spacing
target: khoảng cách

[ctx: ItemBase]
en: title
target: tiêu đề

[ctx: ItemBase]
en: tolerance
target: dung sai

[ctx: ItemBase]
en: top
target: mặt trên

[ctx: ItemBase]
en: type
target: loại

[ctx: ItemBase]
en: unable to create renderer for svg %1
target: không thể tạo bộ tái tạo cho svg %1

[ctx: ItemBase]
en: variant
target: biến

[ctx: ItemBase]
en: version
target: phiên bản

[ctx: ItemBase]
en: voltage
target: điện áp

[ctx: KicadModuleDialog]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: LayerPalette]
en: show all layers
target: Hiển thị tất cả các lớp

[ctx: LinkDialog]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: LinkDialog]
en: text:
target: văn bản:

[ctx: LogoItem]
en: because the file has no <svg> element
target: bởi vì tập tin đã không có thành phần <svg>

[ctx: LogoItem]
en: because the file has no root element
target: bởi vì các tập tin đã không có phần tử gốc

[ctx: LogoItem]
en: because the svg is empty
target: bởi vì svg này là rỗng

[ctx: LogoItem]
en: because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting
target: bởi vì điều này dường như là một tập tin SVG xuất từ CorelDRAW mà không chọn cài đặt 'thuộc tính' trình bày

[ctx: LogoItem]
en: due to a rendering error
target: do một lỗi hiển thị

[ctx: LogoItem]
en: due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3
target: do một vấn đề xml: %1 dòng: %2 cột: % 3

[ctx: LogoItem]
en: for unknown reasons--possibly the image file is corrupted
target: không rõ nguyên nhân--có thể do file hình ảnh bị hư

[ctx: LogoItem]
en: shape
target: hình khối

[ctx: LogoItem]
en: text
target: văn bản

[ctx: MainWindow]
en: 
    
    Do you want to update now?
target: 
    
    Bạn có muốn cập nhật bây giờ không?

[ctx: MainWindow]
en: 
    
    Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
target: 
    
    Lưu ý: nếu bạn muốn cập nhật sau đó, có những lựa chọn trong menu 'Linh kiện' để đối phó riêng với từng linh kiện lỗi thời.

[ctx: MainWindow]
en: %1 background
target: %1 hình nền

[ctx: MainWindow]
en: %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
target: %1 of %2 nets routed - %n connection still to be routed

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Giới thiệu

[ctx: MainWindow]
en: &About Qt
target: &Giới thiệu về Qt

[ctx: MainWindow]
en: &Actual Size
target: &Kích thước thực tế

[ctx: MainWindow]
en: &Add to bin...
target: &Thêm vào bin...

[ctx: MainWindow]
en: &Cut
target: &Cắt

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: &Xóa

[ctx: MainWindow]
en: &Delete Wire
target: &Xóa dây

[ctx: MainWindow]
en: &Deselect
target: &Bỏ chọn

[ctx: MainWindow]
en: &Duplicate
target: &Trùng lặp

[ctx: MainWindow]
en: &Export
target: &Xuất

[ctx: MainWindow]
en: &Export...
target: &Xuất ra...

[ctx: MainWindow]
en: &Fit in Window
target: &Mở rộng toàn cửa sổ

[ctx: MainWindow]
en: &Flip Horizontal
target: &Lật ngang

[ctx: MainWindow]
en: &Flip Vertical
target: &Lật theo chiều dọc

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Trợ giúp

[ctx: MainWindow]
en: &Hide All Layers
target: &Ẩn tất cả các lớp

[ctx: MainWindow]
en: &Open Example
target: &Mở ví dụ

[ctx: MainWindow]
en: &Open Recent Files
target: &Mở các file gần đây

[ctx: MainWindow]
en: &Open...
target: &Mở...

[ctx: MainWindow]
en: &Part
target: &Linh kiện

[ctx: MainWindow]
en: &Paste
target: &Dán

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences...
target: &Tùy chọn...

[ctx: MainWindow]
en: &Print...
target: &In...

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Thoát

[ctx: MainWindow]
en: &Routing
target: &Đi dây

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Lưu

[ctx: MainWindow]
en: &Save As...
target: &Lưu thành...

[ctx: MainWindow]
en: &Select All
target: &Chọn tất cả

[ctx: MainWindow]
en: &Show All Layers
target: &Hiển thị tất cả các lớp

[ctx: MainWindow]
en: &Show Breadboard
target: &Hiển thị Breadboard

[ctx: MainWindow]
en: &Show Schematic
target: &Hiển thị kiểu xem Sơ đồ nguyên lý

[ctx: MainWindow]
en: &Show Welcome
target: &Hiển thị Chào mừng

[ctx: MainWindow]
en: &Show part label
target: &Hiển thị nhãn linh kiện

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Xem

[ctx: MainWindow]
en: &Window
target: &Cửa sổ

[ctx: MainWindow]
en: &Zoom In
target: &Phóng to

[ctx: MainWindow]
en: &Zoom Out
target: &Thu nhỏ

[ctx: MainWindow]
en: (x, y)=(%1, %2)	(width, height)=(%3, %4) %5
target: (x, y)=(%1, %2)	(rộng, cao)=(%3, %4) %5

[ctx: MainWindow]
en: 100% (pixel) size
target: 100% (pixel) kích thước

[ctx: MainWindow]
en: 100% Size
target: 100% Kích thước

[ctx: MainWindow]
en: Actual (real world physical) size
target: Kích thước thực tế (kích thước thật ngoài đời)

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
target: Kích thước thực tế

[ctx: MainWindow]
en: Add Bendpoint
target: Thêm điểm dán

[ctx: MainWindow]
en: Add Note
target: Thêm nút

[ctx: MainWindow]
en: Add a bendpoint to the selected wire
target: Thêm điểm dán vào dây đã chọn

[ctx: MainWindow]
en: Add a note
target: Thêm một ghi chú

[ctx: MainWindow]
en: Add selected part to bin
target: Thêm linh kiện đã chọn vào bin

[ctx: MainWindow]
en: Align
target: Sắp xếp

[ctx: MainWindow]
en: Align Bottom
target: Căn dưới

[ctx: MainWindow]
en: Align Horizontal Center
target: Sắp xếp theo chiều ngang trung tâm

[ctx: MainWindow]
en: Align Left
target: Căn trái

[ctx: MainWindow]
en: Align Right
target: Căn phải

[ctx: MainWindow]
en: Align Top
target: Căn trên

[ctx: MainWindow]
en: Align Vertical Center
target: Sắp xếp theo chiều dọc  trung tâm

[ctx: MainWindow]
en: Align items to grid when dragging
target: Sắp xếp các mục thành lưới khi kéo

[ctx: MainWindow]
en: Align selected items at the bottom
target: Sắp xếp các mục đã chọn nằm dưới đáy

[ctx: MainWindow]
en: Align selected items at the horizontal center
target: Sắp xếp các khoản mục đã chọn tại Trung tâm nằm ngang

[ctx: MainWindow]
en: Align selected items at the left
target: Sắp xếp các mục đã chọn ở phía bên trái

[ctx: MainWindow]
en: Align selected items at the right
target: Sắp xếp các khoản mục đã chọn về bên phải

[ctx: MainWindow]
en: Align selected items at the top
target: Sắp xếp các mục đã chọn nằm bên trên

[ctx: MainWindow]
en: Align selected items at the vertical center
target: Sắp xếp các khoản mục đã chọn tại Trung tâm chiều dọc

[ctx: MainWindow]
en: Align to Grid
target: Sắp xếp thành lưới

[ctx: MainWindow]
en: All
target: Tất cả

[ctx: MainWindow]
en: All traces have not yet been routed.
target: Tất cả dấu vết đã không được được rout.

[ctx: MainWindow]
en: Autoroute
target: Tự động đi dây

[ctx: MainWindow]
en: Autoroute connections...
target: Tự động đi dây...

[ctx: MainWindow]
en: Autorouter/DRC settings...
target: Các thiết lập Autorouter/DRC...

[ctx: MainWindow]
en: Autorouting Progress...
target: Đang tiến hành autorout...

[ctx: MainWindow]
en: Autorouting...
target: Tự động đi dây đồng...

[ctx: MainWindow]
en: Backing up '%1'
target: Đang sao lưu '%1'

[ctx: MainWindow]
en: Both Layers
target: Cả hai lớp

[ctx: MainWindow]
en: Bottom Layer
target: Lớp đáy

[ctx: MainWindow]
en: Bring Forward
target: Mang lên đầu

[ctx: MainWindow]
en: Bring selected object(s) forward in their layer
target: Mang các đối tượng được chọn đưa lên mặt đầu của lớp

[ctx: MainWindow]
en: Bring selected object(s) to front of their layer
target: Mang các đối tượng được chọn đưa lên mặt trước của lớp

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front
target: Mang ra trước

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: MainWindow]
en: Cannot find file %1.
target: Không thể tìm thấy file %1.

[ctx: MainWindow]
en: Cannot print to %1
target: Không thể in tới %1

[ctx: MainWindow]
en: Cannot read file  1 %1:
    %2.
target: Không thể đọc được file  1 %1:
    %2.

[ctx: MainWindow]
en: Cannot write file %1:
    %2.
target: Không thể ghi file %1:
    %2.

[ctx: MainWindow]
en: Change image to %2
target: Thay đổi hình ảnh sang %2

[ctx: MainWindow]
en: Change to single layer pcb
target: Chuyển sang mạch in đơn lớp

[ctx: MainWindow]
en: Change to two layer pcb
target: Đổi sang mạch in 2 lớp

[ctx: MainWindow]
en: Check for updates...
target: Kiểm tra cập nhật...

[ctx: MainWindow]
en: Check whether a newer version of Fritzing is available for download
target: Kiểm tra xem một phiên bản mới hơn của Fritzing đã sẵn sàng để tải về hay chưa

[ctx: MainWindow]
en: Click to highlight unconnected parts
target: Bấm vào để làm nổi bật các linh kiện không được kết nối

[ctx: MainWindow]
en: Connect all connectors to a single test part
target: Kết nối tất cả kết nối với một linh kiện thử nghiệm đơn

[ctx: MainWindow]
en: Convert Bendpoint to Via
target: Chuyển đổi Bendpoint sang Via

[ctx: MainWindow]
en: Convert Via to Bendpoint
target: Chuyển đổi Via sang Bendpoint

[ctx: MainWindow]
en: Convert the bendpoint to a via
target: Chuyển đổi bendpoint này sang một via

[ctx: MainWindow]
en: Convert the via to a bendpoint
target: Chuyển đổi via này sang một bendpoint

[ctx: MainWindow]
en: Copper Fill
target: Phủ đồng

[ctx: MainWindow]
en: Copper Fill (%1)
target: Đổ đồng (%1)

[ctx: MainWindow]
en: Copy selection
target: Copy phần được chọn

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't get the dock widget
target: Không thể nhận được các phụ tùng dock

[ctx: MainWindow]
en: Create a new sketch
target: Tạo sketch mới

[ctx: MainWindow]
en: Cut selection
target: Cắt phần được chọn

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Xóa

[ctx: MainWindow]
en: Delete Ratsnest Line
target: Xóa dây  ratsnest

[ctx: MainWindow]
en: Delete Wire
target: Xóa dây

[ctx: MainWindow]
en: Delete selection
target: Xoá bỏ mục được chọn

[ctx: MainWindow]
en: Delete selection without attached wires
target: Xoá bỏ mục được chọn mà không có dây kèm theo

[ctx: MainWindow]
en: Deselect
target: Bỏ chọn

[ctx: MainWindow]
en: Design Rules Check (DRC)
target: Kiểm tra quy tắc thiết kế(DRC)

[ctx: MainWindow]
en: Disconnect All Wires
target: Ngắt tất cả các dây

[ctx: MainWindow]
en: Disconnect all wires connected to this connector
target: Ngắt tất cả các dây kết nối với kết nối này

[ctx: MainWindow]
en: Display First Time Help
target: Hiển thị Trợ giúp Lần đầu

[ctx: MainWindow]
en: Display Parts Editor help in a browser
target: Hiển thị Trợ giúp Chỉnh sửa chân linh kiện trong một trình duyệt

[ctx: MainWindow]
en: Display some handy Fritzing tips and tricks
target: Hiển thị một vài mẹo vặt của Fritzing

[ctx: MainWindow]
en: Do not autoroute
target: Không autoroute

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to keep the imported parts?
target: Bạn có muốn giữ các linh kiện đã nhập vào?

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to proceed anyway?
target: Bạn có muốn tiếp tục bằng mọi giá không?

[ctx: MainWindow]
en: Donate to Fritzing
target: Đóng góp cho Fritzing

[ctx: MainWindow]
en: Duplicate selection
target: Lựa chọn trùng lặp

[ctx: MainWindow]
en: Edit (new parts editor)
target: Chỉnh sửa (trình biên tập linh kiện mới)

[ctx: MainWindow]
en: Enter Text
target: Nhập vào ký tự

[ctx: MainWindow]
en: Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
target: Xuất ra có thể dùng để ăn mòn chỉ có thể xử lý một board tại một thời điểm--vui lòng chọn board mà bạn muốn xuất.

[ctx: MainWindow]
en: Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
target: Xuất ra SVG phẳng 1000dpi của linh kiện này trong chế độ xem này

[ctx: MainWindow]
en: Export 1000 dpi SVG of this part in this view
target: Xuất khẩu SVG 1000 dpi của linh kiện này trong chế độ xem này

[ctx: MainWindow]
en: Export Bill of Materials (BoM)...
target: Xuất ra Danh sách Nguyên vật liệu (BoM)...

[ctx: MainWindow]
en: Export Normalized Flattened SVG
target: Xuất khẩu SVG phẳng đã được chuẩn hoá

[ctx: MainWindow]
en: Export Normalized SVG
target: Xuất khẩu SVG chuẩn hoá

[ctx: MainWindow]
en: Export for PCB
target: Xuất sang mạch in

[ctx: MainWindow]
en: Export selected part
target: Xuất ra linh kiện đã chọn

[ctx: MainWindow]
en: Export the current sketch as an SVG image
target: Xuất sketch hiện tại thành một file ảnh SVG

[ctx: MainWindow]
en: Export the visible area of the current sketch as a JPG image
target: xuất vùng nhìn thấy của sketch hiện tại thành một file ảnh JPG

[ctx: MainWindow]
en: Export the visible area of the current sketch as a PDF image
target: xuất vùng nhìn thấy của sketch hiện tại thành một file ảnh PDF

[ctx: MainWindow]
en: Export the visible area of the current sketch as a PNG image
target: Xuất  vùng nhìn thấy của sketch hiện tại thành một file ảnh PNG

[ctx: MainWindow]
en: Export...
target: Xuất ra...

[ctx: MainWindow]
en: Exporting...
target: Đang xuất ra...

[ctx: MainWindow]
en: File '%1' not found
target: File '%1' không tìm thấy

[ctx: MainWindow]
en: Find part in sketch...
target: Tìm linh kiện trong sketch...

[ctx: MainWindow]
en: First Time Help
target: Trợ giúp lần đầu

[ctx: MainWindow]
en: Fit in window
target: Mở rộng toàn cửa sổ

[ctx: MainWindow]
en: Flip
target: Lật

[ctx: MainWindow]
en: Flip current selection horizontally
target: Lật lựa chọn hiện tại theo chiều ngang

[ctx: MainWindow]
en: Flip current selection vertically
target: Lật lựa chọn hiện tại theo chiều dọc

[ctx: MainWindow]
en: Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
target: Các file Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5); Fritzing (*%1); Fritzing có thể chia sẽ (*%2); Linh kiện Fritzing (*%3); Fritzing Bin (*%4); Fritzing Shareable Bin (*%5)

[ctx: MainWindow]
en: Fritzing Part (*%1)
target: Linh kiện fritzing (* %1)

[ctx: MainWindow]
en: Generating %1 fill...
target: Đang tạo ra %1 đổ đồng...

[ctx: MainWindow]
en: Grid Size:
target: Kích cỡ lưới:

[ctx: MainWindow]
en: Ground Fill
target: Đổ mát

[ctx: MainWindow]
en: Ground Fill (%1)
target: Đổ mát (%1)

[ctx: MainWindow]
en: Hide all the layers of the current view
target: Ẩn tất cả các lớp của kiểu xem hiện tại

[ctx: MainWindow]
en: Hide part label
target: Ẩn nhãn linh kiện

[ctx: MainWindow]
en: Highlight all unrouted connectors
target: Tô sáng tất cả các kết nối chưa đi dây

[ctx: MainWindow]
en: How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
target: Để sản xuất một PCB từ sketch này với Fritzing Fab sẽ mất bao nhiêu tiền

[ctx: MainWindow]
en: If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
target: Nếu một linh kiện "dính" bị di chuyển, các linh kiện trên đầu của nó cũng bị di chuyển theo

[ctx: MainWindow]
en: Inspector
target: Kiểm tra

[ctx: MainWindow]
en: It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
target: Dường như không thể tự động xác định kích thước vật lý thực tế của màn hình, do đó, 'kích thước thực tế' như thực thi hiện tại chỉ là suy đoán. Tốt nhất là bạn sẽ phải kéo ra một dụng cụ cây thước, sau đó đặt một cây thước thực (vật lý) trên đầu và phóng to cho đến khi chúng ăn khớp với nhau.

[ctx: MainWindow]
en: JPEG Image (*.jpg)
target: Hình ảnh JPEG (*.jpg)

[ctx: MainWindow]
en: Launch %1...
target: Khởi động %1...

[ctx: MainWindow]
en: Layers
target: Lớp

[ctx: MainWindow]
en: List of parts (&Bill of Materials)...
target: Danh sách lninh kiện(&Danh sách nguyên vật liệu)...

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: Đang tải...

[ctx: MainWindow]
en: Lock Part
target: Khóa linh kiện

[ctx: MainWindow]
en: MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
target: MainWindow::populateMenuWithIndex: không thể tải ví dụ có='%1'

[ctx: MainWindow]
en: Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
target: Di chuyển các dấu vết đã chọn sang mặt bên kia của board(Ghi chú: dấu vết đầu tiên sẽ bị di chuyển và những dấu còn lại sẽ theo cùng bên)

[ctx: MainWindow]
en: Move to bottom layer
target: Di chuyển sang lớp đáy

[ctx: MainWindow]
en: Move to other side of the board
target: Di chuyển sang mặt bên kia của board

[ctx: MainWindow]
en: Move to top layer
target: Di chuyển đến lớp đầu

[ctx: MainWindow]
en: New
target: Mới

[ctx: MainWindow]
en: No Sketch found in '%1'
target: Không sketch nào được tìm thấy trong  %1

[ctx: MainWindow]
en: No connections to route
target: Không có kết nối nào để đi dây

[ctx: MainWindow]
en: No outdated parts found.
    All your parts are up-to-date.
target: Không có linh kiện lỗi thời nào được tìm thấy.
    Tất cả các linh kiện của bạn đều được Cập Nhật.

[ctx: MainWindow]
en: No part with those characteristics.
    We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
target: Không có linh kiện nào có những đặc điểm.
    Chúng tôi đang nỗ lực để tránh thông báo này, và chỉ cho phép bạn lựa chọn giữa các thuộc tính đã tồn tại

[ctx: MainWindow]
en: No parts matched search term '%1'.
target: Không có linh kiện nào phù hợp với cụm từ tìm kiếm '%1'.

[ctx: MainWindow]
en: Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
target: Lưu ý rằng bất kỳ linh kiện tùy chỉnh nào cũng sẽ không được chuyển đổi. Một công cụ để chuyển đổi các hình ảnh sơ đồ nguyên lý 'hình chữ nhật' là có sẵn trong Trình soạn thảo Linh kiện.

[ctx: MainWindow]
en: Online Parts Reference
target: Tham khảo các linh kiện trực tuyến

[ctx: MainWindow]
en: Online Projects Gallery
target: Thư viện các dự án trực tuyến

[ctx: MainWindow]
en: Open Fritzing donation web page
target: Mở trang web tài trợ cho Fritzing

[ctx: MainWindow]
en: Open Fritzing examples
target: Mở các ví dụ của Fritzing

[ctx: MainWindow]
en: Open Fritzing help
target: Mở Trợ giúp của Fritzing

[ctx: MainWindow]
en: Open Parts Reference
target: Mở tham khảo của các linh kiện

[ctx: MainWindow]
en: Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
target: Mở một sketch Fritzing (.fzz, .fz), hay tải một linh kiện Fritzing (.fzpz), hoặc một khoang linh kiện Fritzing (.fzb, .fzbz)

[ctx: MainWindow]
en: Open microcontroller programming window
target: Mở cửa sổ lập trình vi điều khiển

[ctx: MainWindow]
en: Open programming window
target: Mở cửa sổ chương trình

[ctx: MainWindow]
en: Open the new parts editor on an existing part
target: Mở trình soạn thảo linh kiện mới trên một linh kiện đã có

[ctx: MainWindow]
en: Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
target: Đặt hàng một mạch in được tạo từ sketch của bạn--từ chương trình Fritzing

[ctx: MainWindow]
en: Outdated parts
target: Linh kiện lỗi thời

[ctx: MainWindow]
en: PCB
target: Mạch in

[ctx: MainWindow]
en: PNG Image (*.png)
target: Hình ảnh PNG (*.png)

[ctx: MainWindow]
en: Page Setup
target: Cài đặt trang

[ctx: MainWindow]
en: Parts Editor Help
target: Trợ giúp chỉnh sửa chân linh kiện

[ctx: MainWindow]
en: Paste clipboard contents
target: Dán nội dung clipboard

[ctx: MainWindow]
en: Paste clipboard contents in place
target: Dán nội dung clipboard vào vị trí

[ctx: MainWindow]
en: Paste in Place
target: Dán tại chỗ

[ctx: MainWindow]
en: Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
target: Xin chọn một mạch in--tính năng phủ đồng chỉ làm việc được cho một boarrd trong một thời điểm làm việc.

[ctx: MainWindow]
en: Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
target: Xin chọn một mạch in--tính năng phủ mát chỉ làm việc được cho một board trong một thời điểm làm việc.

[ctx: MainWindow]
en: Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
target: Xin chọn board mạch mà bạn muốn tự động đi dây. Chương trình tự động đi dây chỉ xử lý được duy nhất một board tại một thời điểm.

[ctx: MainWindow]
en: Post a project to the Fritzing website
target: Xuất một dự án lên website Fritzing

[ctx: MainWindow]
en: Prevent a part from being moved
target: Ngăn chặn không cho một linh kiện di chuyển

[ctx: MainWindow]
en: Print the current view
target: In màn hình hiện tại

[ctx: MainWindow]
en: Printing...
target: Đang in...

[ctx: MainWindow]
en: Proceed
target: Đã xử lý

[ctx: MainWindow]
en: Quit the application
target: Thoát khỏi ứng dụng

[ctx: MainWindow]
en: Raise and Lower
target: Nâng cao và Giảm thấp

[ctx: MainWindow]
en: Ready
target: Sẵn sàng

[ctx: MainWindow]
en: Redo
target: Trở lại

[ctx: MainWindow]
en: Reload the sketch
target: Tải lại sketch

[ctx: MainWindow]
en: Remove Copper Fill
target: Gỡ bỏ lớp phủ đồng

[ctx: MainWindow]
en: Remove the copper fill
target: Gỡ bỏ lớp phủ đồng

[ctx: MainWindow]
en: Report a bug...
target: Báo cáo một lỗi ...

[ctx: MainWindow]
en: Report a but you've found in Fritzing
target: Báo cáo một ngoại lệ mà bạn đã tìm thấy trong Fritzing

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default
target: Phục hồi mặc định

[ctx: MainWindow]
en: Revert
target: Trở lại

[ctx: MainWindow]
en: Revert?
target: Trở lại?

[ctx: MainWindow]
en: Rotate
target: Xoay

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 180°
target: Xoay 180 độ {180°?}

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 45° Clockwise
target: Xoay 135 độ theo chiều kim đồng hồ {45°?}

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 45° Counter Clockwise
target: Xoay 45 độ ngược chiều kim đồng hồ {45°?}

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90° Clockwise
target: Xoay 135 độ theo chiều kim đồng hồ {90°?}

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90° Counter Clockwise
target: Xoay 45 độ ngược chiều kim đồng hồ {90°?}

[ctx: MainWindow]
en: Rotate current selection 45 degrees clockwise
target: Xoay lựa chọn hiện tại 45 độ theo chiều kim đồng hồ

[ctx: MainWindow]
en: Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
target: Xoay lựa chọn hiện tại 45 độ theo chiều kim đồng hồ

[ctx: MainWindow]
en: Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
target: Xoay hiện lựa chọn hiện tại 90 độ theo chiều kim đồng hồ

[ctx: MainWindow]
en: Rotate the selected parts by 180 degrees
target: Xoay các linh kiện được chọn 180 độ

[ctx: MainWindow]
en: Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
target: Xoay các linh kiện đã chọn 90 độ theo chiều kim đồng hồ

[ctx: MainWindow]
en: Routing completed
target: Đã hoàn thành đi dây

[ctx: MainWindow]
en: Routing completed using %n jumper part(s)
target: Đi dây  hoàn thành bằng cách sử dụng %n jumper

[ctx: MainWindow]
en: SVG Image (*.svg)
target: Hình ảnh SVG (*.svg)

[ctx: MainWindow]
en: Save %1
target: Lưu %1

[ctx: MainWindow]
en: Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
target: Lưu danh sách các vật liệu (BoM)/Danh sách mua sắm dưới dạng văn bản

[ctx: MainWindow]
en: Save a netlist in XML format
target: Lưu một netlist dưới định dạng XML

[ctx: MainWindow]
en: Save the current sketch
target: Lưut sketch hiện tại

[ctx: MainWindow]
en: Saved '%1'
target: Đã lưu '%1'

[ctx: MainWindow]
en: Schematic
target: Sơ đồ nguyên lý

[ctx: MainWindow]
en: Schematic conversion
target: Chuyển đổi sơ đồ nguyên lý

[ctx: MainWindow]
en: Schematic view update
target: Kiểu xem Sơ đồ nguyên lý cập nhật

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: Tìm kiếm

[ctx: MainWindow]
en: Search for parts in a sketch by matching text
target: Tìm linh kiện trong sketch bằng từ khóa

[ctx: MainWindow]
en: Select All CopperFill
target: Chọn tất cả CopperFill

[ctx: MainWindow]
en: Select All Jumpers
target: Chọn tất cả jumper

[ctx: MainWindow]
en: Select All Locked Parts
target: Chọn tất cả các linh kiện bị khóa

[ctx: MainWindow]
en: Select All Traces
target: Chọn tất cả các dấu vết

[ctx: MainWindow]
en: Select All Wires
target: Chọn tất cả các dây

[ctx: MainWindow]
en: Select a Fritzing File to Open
target: Chọn một file Fritzing để Mở

[ctx: MainWindow]
en: Select all copper fill items
target: Chọn tất cả mục đổ đồng

[ctx: MainWindow]
en: Select all elements
target: Chọn tất cả các yếu tố

[ctx: MainWindow]
en: Select all parts that can't be moved
target: Chọn tất cả các linh kiện không thể di chuyển

[ctx: MainWindow]
en: Select all trace wires
target: Chọn tất cả các dây dấu vết

[ctx: MainWindow]
en: Select all trace wires excluded from autorouting
target: Chọn tất cả các dây dấu vết bị loại trừ từ autorouting

[ctx: MainWindow]
en: Select all wires
target: Chọn tất cả các dây

[ctx: MainWindow]
en: Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
target: Chọn bất kỳ dấu vết nào nơi vị trí màn hình không phù hợp với vị trí thực tế. Chỉ cần thiết cho các sketch nào được autoroute với phiên bản 0.7.10 hoặc trước đó

[ctx: MainWindow]
en: Select outdated parts
target: Chọn các linh kiện lỗi thời

[ctx: MainWindow]
en: Send Backward
target: Ẩn ra sau

[ctx: MainWindow]
en: Send selected object(s) back in their layer
target: Mang các đối tượng được chọn đưa ra mặt sau của lớp

[ctx: MainWindow]
en: Send selected object(s) to the back of their layer
target: Gửi (các) đối tượng được chọn ra mặt sau của lớp

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back
target: Ẩn ra sau

[ctx: MainWindow]
en: Set Background Color...
target: Thiết lập màu nền...

[ctx: MainWindow]
en: Set Grid Size...
target: Đặt kích thước lưới...

[ctx: MainWindow]
en: Set Ground Fill Seed
target: Thiết lập Đổ mát

[ctx: MainWindow]
en: Set autorouting parameters including keepout...
target: Đặt các tham số autorouting trong đó có vùng giới hạn...

[ctx: MainWindow]
en: Set the background color of this view
target: Thiết lập màu nền của kiểu xem này

[ctx: MainWindow]
en: Set the grid size for %1.
target: Thiết lập kích cỡ lưới cho %1.

[ctx: MainWindow]
en: Set the size of the grid in this view
target: Thiết lập kích thước lưới trong dạng xem này

[ctx: MainWindow]
en: Share
target: Chia sẽ

[ctx: MainWindow]
en: Share online...
target: Chia sẽ trực tuyến...

[ctx: MainWindow]
en: Show Code
target: Hiển thị Code

[ctx: MainWindow]
en: Show Grid
target: Hiển thị lưới

[ctx: MainWindow]
en: Show Parts Bin Icon View
target: Hiển thị giao diện biểu tượng Khoang Linh kiện

[ctx: MainWindow]
en: Show Qt's about box
target: Hiển thị hộp thoại giới thiệu về Qt

[ctx: MainWindow]
en: Show all the available layers for the current view
target: Hiển thị tất cả các lớp có sẵn cho giao diện hiện thời

[ctx: MainWindow]
en: Show part label
target: Hiển thị nhãn linh kiện

[ctx: MainWindow]
en: Show part silkscreen
target: Hiển thị silkscreen linh kiện

[ctx: MainWindow]
en: Show the application's about box
target: Hiển thị hộp thoại giới thiệu của chương trình

[ctx: MainWindow]
en: Show the breadboard view
target: Hiển thị kiểu xem breadboard

[ctx: MainWindow]
en: Show the code (programming) view
target: Hiển thị code (lập trình)

[ctx: MainWindow]
en: Show the grid
target: Hiển thị lưới

[ctx: MainWindow]
en: Show the schematic view
target: Hiển thị kiểu xem sơ đồ nguyên lý

[ctx: MainWindow]
en: Show the welcome view
target: Hiển thị giao diện Chào mừng

[ctx: MainWindow]
en: Show unrouted
target: Hiện unrouted

[ctx: MainWindow]
en: Show/hide the label for the selected parts
target: Hiển thị/ẩn nhãn cho các linh kiện đã chọn

[ctx: MainWindow]
en: Sketch exported
target: Sketch đã được xuất

[ctx: MainWindow]
en: Sorry!
target: Xin lỗi!

[ctx: MainWindow]
en: Sorry, "%1" has not been implemented yet
target: Xin lỗi, "%1" chưa được thực thi

[ctx: MainWindow]
en: Specify a file name
target: Xác định một tên file

[ctx: MainWindow]
en: Sticky
target: Dính

[ctx: MainWindow]
en: Straighten Curve
target: Làm thẳng đường cong

[ctx: MainWindow]
en: Straighten the curve of the selected wire
target: Làm thẳng đường cong của dây đã chọn

[ctx: MainWindow]
en: Successfully updated %1 part(s).
    Please check all views for potential side-effects.
target: Cập nhật thành công %1 linh kiện.
    Hãy kiểm tra tất cả các kiểu xem để kiểm tra các tác dụng phụ có thể xảy ra.

[ctx: MainWindow]
en: Swapped %1 with module %2
target: Đổi chỗ %1 với mô-đun %2

[ctx: MainWindow]
en: Test Connectors
target: Kiểm tra các mối nối

[ctx: MainWindow]
en: Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
target: Văn bản sẽ ăn khớp với nhãn, mô tả, tiêu đề, v.v. của linh kiện. Nhập văn bản để tìm kiếm cho:

[ctx: MainWindow]
en: The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
target: Quá trình chuyển đổi sẽ không thay đổi '%1', cho đến khi bạn lưu file.

[ctx: MainWindow]
en: There are %n outdated part(s) in this sketch.
target: Có %n linh kiện đã lỗi thời trong sketch này.

[ctx: MainWindow]
en: There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
target: Có là một tiêu chuẩn card đồ họa mới cho các hảnh linh kiện theo kiểu xem sơ đồ nguyên lý, bắt đầu với phiên bản 0.8.6.

[ctx: MainWindow]
en: This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
target: Điều này có thể dẫn đến những thay đổi đối với sketch của bạn, như các linh kiện hoặc kết nối có thể bị dịch chuyển.

[ctx: MainWindow]
en: This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
    
    Go ahead and revert?
target: Thao tác này không thể hoàn tác--bạn sẽ mất tất cả thay đổi của mình.
    
    Đi tiếp và trở lại?

[ctx: MainWindow]
en: This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
target: Điều này sẽ sớm cung cấp một bản xuất của sketch Fritzing của bạn sang phần mềm layout EAGLE. Nếu bạn muốn có thêm các bản xuất tới công cụ thiết kế vi mạch yêu thích của bạn, xin vui lòng cho chúng tôi biết, hoặc có thể đóng góp cùng chúng tôi.

[ctx: MainWindow]
en: Tips, Tricks and Shortcuts
target: Lời khuyên, thủ thuật và các phím tắt

[ctx: MainWindow]
en: Top Layer
target: Lớp trên

[ctx: MainWindow]
en: Unable to export %1 as shareable
target: Không xuất %1 như có thể chia sẽ được

[ctx: MainWindow]
en: Unable to export %1 to shareable sketch
target: Không thể xuất %1 thành sketch có thể chia sẽ được

[ctx: MainWindow]
en: Unable to load part from '%1'
target: Không thể tải linh kiện từ %1

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open '%1': %2
target: Không thể mở %1: %2

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open shareable '%1': %2
target: Không thể mở '%1': %2 có thể chia sẽ được

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open shareable part '%1': %2
target: Không thể mở linh kiện có thể chia sẽ được '%1': %2

[ctx: MainWindow]
en: Unable to save %1
target: Không thể lưu %1

[ctx: MainWindow]
en: Undo
target: Hoàn tác

[ctx: MainWindow]
en: Undo History
target: Lịch sử hoàn tác

[ctx: MainWindow]
en: Unrouted connections
target: Các đường nối chưa được đi dây

[ctx: MainWindow]
en: Update %1 part(s)
target: Cập nhật %1 linh kiện

[ctx: MainWindow]
en: Update InfoView on hover
target: Cập Nhật InfoView lơ lửng

[ctx: MainWindow]
en: View from Above
target: Xem từ trên xuống

[ctx: MainWindow]
en: View from Below
target: Xem từ dưới lên

[ctx: MainWindow]
en: View from above
target: Xem từ trên xuống

[ctx: MainWindow]
en: View from below
target: Xem từ dưới lên

[ctx: MainWindow]
en: View the PCB from the bottom layers upwards
target: Nhìn mạch in từ lớp đáy nhìn lên

[ctx: MainWindow]
en: View the PCB from the top layers downwards
target: Nhìn mạch in từ lớp mặt nhìn xuống

[ctx: MainWindow]
en: We strongly recommend that you update these %n parts  to the latest version.
target: Chúng tôi mạnh mẽ khuyến cáo bạn nên cập nhật %n linh kiện này tới phiên bản mới nhất.

[ctx: MainWindow]
en: Welcome
target: Chào mừng

[ctx: MainWindow]
en: When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
target: Khi đang autorout, không dỡ dây dấu vết, via, hoặc jumper này

[ctx: MainWindow]
en: Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
target: Bạn có muốn chuyển đổi '%1' thành tiêu chuẩn mới ngay bây giờ hoặc mở tệp chỉ-đọc?

[ctx: MainWindow]
en: You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
target: Bạn sẽ phải sắp xếp lại các linh kiện và các kết nối trong kiểu xem sơ đồ nguyên lý, vì các kích thước của hầu hết các hình ảnh linh kiện sẽ thay đổi. Xem xét sử dụng Autorouter để làm sạch các dấu vết.

[ctx: MainWindow]
en: Your sketch does not have a board yet!  Please add a PCB in order to remove copper fill.
target: Sketch của bạn không có board mạch nào cả! Hãy thêm một mạch in để gở bỏ lớp đổ đồng.

[ctx: MainWindow]
en: Your sketch does not have a board yet!  Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
target: Sketch của bạn chưa có một boarrd nào cả! Xin thêm một mạch in đẻ sử dụng tính năng phủ đổng hoặc phủ mát.

[ctx: MainWindow]
en: Your sketch does not have a board yet!  Please add a PCB in order to use the autorouter.
target: Sketch của bạn không có boarrd nào cả! Xin thêm một mạch in để sử dụng tính năng tự động đi dây.

[ctx: MainWindow]
en: Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable.
target: Sketch của bạn chưa có một board nào cả! Xin vui lòng thêm một PCB để xuất ra dạng có thể ăn mòn được.

[ctx: MainWindow]
en: Zoom in
target: Phóng to

[ctx: MainWindow]
en: Zoom out
target: Thu nhỏ

[ctx: MainWindow]
en: as Image
target: thành Hình ảnh

[ctx: MainWindow]
en: bottom
target: Mặt dưới

[ctx: MainWindow]
en: copper
target: đồng

[ctx: MainWindow]
en: copperfill
target: phủ đồng

[ctx: MainWindow]
en: directly loading parts
target: tải trực tiếp các linh kiện

[ctx: MainWindow]
en: for Production
target: cho sản xuất

[ctx: MainWindow]
en: ground
target: mát

[ctx: MainWindow]
en: in
target: trong

[ctx: MainWindow]
en: jumpers
target: chân cắm

[ctx: MainWindow]
en: loading %1
target: đang tải %1

[ctx: MainWindow]
en: loading %1 (breadboard)
target: đang tải %1 (breadboard)

[ctx: MainWindow]
en: loading %1 (model)
target: đang tải %1 (mẫu)

[ctx: MainWindow]
en: loading %1 (pcb)
target: đang tải %1 (pcb)

[ctx: MainWindow]
en: loading %1 (schematic)
target: đang tải %1 (sơ đồ nguyên lý)

[ctx: MainWindow]
en: new sketch
target: Sketch mới

[ctx: MainWindow]
en: top
target: mặt trên

[ctx: MainWindow]
en: top and bottom
target: Mặt trên và mặt dưới

[ctx: MainWindow]
en: unable to find replacement for %1.
target: không thể tìm thấy các thay thế cho %1.

[ctx: MazeRouter]
en:  with %n vias
target: với  %n via

[ctx: MazeRouter]
en: Autorouter was cancelled.
target: Tự động đi dây đã bị hủy bỏ.

[ctx: MazeRouter]
en: Optimizing traces...
target: Tối ưu hóa các dấu vết...

[ctx: MazeRouter]
en: Preparing undo...
target: Chuẩn bị hoàn tác...

[ctx: MazeRouter]
en: Routing complete!
target: Hoàn thành đi dây!

[ctx: MazeRouter]
en: Routing reached maximum round %1.
target: Đi dây đạt tối đa khoảng %1.

[ctx: MazeRouter]
en: Routing stopped!
target: Đã kết thúc đi dây!

[ctx: MazeRouter]
en: Routing unsuccessful; stopping at round %1.
target: Đi dây không thành công; dừng tại mối nối %1.

[ctx: MazeRouter]
en: Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org
target: Lỗi dựng hình SVG ngoài mong muốn--hãy liên lạc với fritzing.org

[ctx: MazeRouter]
en: Use best so far...
target: Sử dụng tốt nhất cho đến nay...

[ctx: MazeRouter]
en: round %1 of:
target: round %1 của:

[ctx: ModelBase]
en: Couldn't overwrite file '%1'.
    Reason: %2 (errcode %3)
target: Không thể ghi đè file %1.
    Nguyên nhân: %2 (mã lỗi:%3)

[ctx: ModelBase]
en: File save failed!
target: Lưu file thất bại!

[ctx: ModelBase]
en: Unable to find the following %n part(s):
target: Không thể tìm thấy %n linh kiện sau:

[ctx: ModelBase]
en: at
target: tại

[ctx: MysteryPart]
en: chip label
target: nhãn chip

[ctx: MysteryPart]
en: label
target: nhãn

[ctx: NetLabel]
en: net label
target: nhãn lưới

[ctx: Note]
en: [write your note here]
target: [Viết ghi chú của bạn ở đây]

[ctx: PCBSketchWidget]
en: %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
target: %1 điền: vui lòng chọn board mà bạn muốn áp dụng để đổ đồng.

[ctx: PCBSketchWidget]
en: 10 mils is a good default choice.
target: 10 mili met là một lựa chọn mặc định tốt.

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Change trace layer
target: Thay đổi dấu vết lớp

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Clear ground fill seeds
target: Xóa các seed đổ mát

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Click this connector to drag out a new trace.
target: Nhấp vào kết nối này để kéo ra một dấu vết mới.

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Copper
target: Đồng

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Copper fill: please select only the board you want to fill.
target: Đổ đồng: vui lòng chọn board mà bạn muốn đổ đồng.

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Create Trace from Ratsnest
target: Tạo dấu vết từ Ratsnest

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Enter keepout value:
target: Nhập giá trị keepout:

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Fritzing Fab Quote
target: Fritzing Fab báo

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Fritzing error: unable to render board svg (1).
target: Fritzing lỗi: không thể để hiển thị svg của board (1).

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Fritzing error: unable to render copper svg (1).
target: Fritzing lỗi: không thể để hiển thị svg đồng (1).

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Fritzing error: unable to write copper fill (1).
target: Fritzing lỗi: không thể ghi lớp phủ đồng (1).

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Fritzing error: unable to write copper fill (2).
target: Fritzing lỗi: không thể ghi lớp phủ đồng (1).

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Ground
target: Mát

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
target: Đầu tiên, xin vui lòng click vào một PCB--thao tác lựa chọn này chỉ có hiệu lực trên một boarrd tại một thời điểm.

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
target: Hãy chỉ định một hoặc nhiều vùng đổ mát trước khi đổ mát.

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Show part silkscreen
target: Hiển thị silkscreen linh kiện

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
target: Xin lỗi, http://fab.fritzing.org không đáp ứng yêu cầu. Xin kiểm tra lại kết nối của bạn và/hoặc thử lại sau.

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
target: Không thể chuyển đổi via này thành bendpoint một vì nó được kết nối với một linh kiện mà là chỉ nằm trên lớp đáy cùng và một linh kiện khác mà chỉ trên lớp trên cùng.

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
target: Không thể tạo lớp đổ đồng--có thể linh kiện đã bị thả vào vào một linh kiện hoặc dây khác chứ không phải là PCB thực sự.

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
target: Không thể tạo lớp đổ đồng- có lẽ là linh kiện đã không được đặt lên PCB.

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Your sketch does not have a board yet!  Please add a PCB in order to use copper fill.
target: Sketch của bạn chưa có boarrd nào cả!  Xin vui lòng thêm một PCB để sử dụng chức năng đổ đồng.

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Your sketch does not have a board yet!  Please add a PCB in order to use this selection operation.
target: Sketch của bạn chưa có board nào cả!  Xin vui lòng thêm một PCB để sử dụng thao tác lựa chọn này.

[ctx: PCBSketchWidget]
en: Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
target: Sketch của bạn chưa có board nào cả! Xin vui lòng thêm một PCB để sử dụng thao tác lựa chọn này.

[ctx: PCBSketchWidget]
en: so you may want to increase the keepout value by that much.
target: Vì vậy, bạn có thể muốn tăng giá trị keepout bằng chừng đó.

[ctx: PEConnectorsView]
en: SMD
target: Linh kiện dán

[ctx: PEConnectorsView]
en: This is where you edit the connector metadata for the part
target: Đây là nơi mà bạn chỉnh sửa các siêu dữ liệu kết nối cho linh kiện

[ctx: PEConnectorsView]
en: Through-hole
target: Lỗ xuyên

[ctx: PEConnectorsView]
en: number of connectors:
target: số lượng kết nối:

[ctx: PEMainWindow]
en: 
    
    Go ahead and save?
target: 
    
    Tiếp tục và lưu lại?

[ctx: PEMainWindow]
en: &Edit
target: &Chỉnh sửa

[ctx: PEMainWindow]
en: &Export
target: &Xuất

[ctx: PEMainWindow]
en: <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
target: <br/><br/> Điều này sẽ không là vấn đề trong bản phát hành tiếp theo của Trình biên tập Linh kiện,

[ctx: PEMainWindow]
en: A duplicate 'family' property is not allowed
target: Một trung lặp thuộc tính 'gia đình' là không được phép

[ctx: PEMainWindow]
en: A duplicate 'variant' property is not allowed
target: Một trùng lặp thuộc tính 'biến' là không được phép

[ctx: PEMainWindow]
en: Add %1 connectors
target: Thêm %1 kết nối

[ctx: PEMainWindow]
en: Add connector
target: Thêm kết nối

[ctx: PEMainWindow]
en: Add internal connection from '%1' to '%2'
target: Thêm kết nối nội bộ từ '% 1' đến '%2'

[ctx: PEMainWindow]
en: Blank not allowed
target: Không được để khoảng trống

[ctx: PEMainWindow]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: PEMainWindow]
en: Change %1 to %2
target: Thay đổi %1 sang '%2'

[ctx: PEMainWindow]
en: Change %1 to '%2'
target: Thay đổi %1 sang '%2'

[ctx: PEMainWindow]
en: Change all connectors to %1
target: Thay đổi tất cả kết nối với %1

[ctx: PEMainWindow]
en: Change connector %1
target: Thay đổi kết nối %1

[ctx: PEMainWindow]
en: Change description
target: Thay đổi mô tả

[ctx: PEMainWindow]
en: Change properties
target: Thay đổi các thuộc tính

[ctx: PEMainWindow]
en: Change tags
target: Thay đổi các tag

[ctx: PEMainWindow]
en: Change to %1
target: Thay đổi sang %1

[ctx: PEMainWindow]
en: Close without saving
target: Đóng không cần lưu lại

[ctx: PEMainWindow]
en: Close without saving?
target: Đóng không cần lưu lại?

[ctx: PEMainWindow]
en: Connectors
target: Các kết nối

[ctx: PEMainWindow]
en: Connectors View
target: Xem Kết nối

[ctx: PEMainWindow]
en: Conversion problem
target: Vấn đề chuyển đổi

[ctx: PEMainWindow]
en: Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard
target: Chuyển đổi hình ảnh sơ pre-0.8.6 tới tiêu chuẩn 0.1 inch mới

[ctx: PEMainWindow]
en: Convert schematic to 0.1 inch standard
target: Chuyển đổi sơ đồ tới tiêu chuẩn 0.1 inch

[ctx: PEMainWindow]
en: Copy problem
target: Copy vấn đề

[ctx: PEMainWindow]
en: Do you want to keep working or close without saving?
target: Bạn có muốn tiếp tục làm việc hoặc đóng mà không cần lưu lại?

[ctx: PEMainWindow]
en: Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
target: Bạn có muốn lưu những thay đổi mà bạn đã thực hiện trong linh kiện "%1" không?

[ctx: PEMainWindow]
en: Duplicate 'family' property not allowed
target: Thuộc tính trùng lặp 'họ' không được phép

[ctx: PEMainWindow]
en: Duplicate 'variant' property not allowed
target: Thuộc tính 'biến' không được phép trùng lặp

[ctx: PEMainWindow]
en: Duplicate problem
target: Vấn đề trùng lặp

[ctx: PEMainWindow]
en: Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
target: Thoát khỏi Trình biên tập Linh kiện ngay bây giờ cũng tốt, miễn là bạn nhớ để hoàn thành các bài tập sau đó.

[ctx: PEMainWindow]
en: Filename prefix
target: Tiền tố tên tập tin

[ctx: PEMainWindow]
en: Fritzing (New) Parts Editor
target: Trình biên tập Linh kiện Fritzing (sản phẩm mới)

[ctx: PEMainWindow]
en: Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
target: Fritzing hiện thời chỉ hỗ trợ phông chữ OCRA và Droid--2 phông này đã được thay thế cho các phông chữ trong '%1'

[ctx: PEMainWindow]
en: Icon
target: Biểu tượng

[ctx: PEMainWindow]
en: Icon View
target: Xem biểu tượng

[ctx: PEMainWindow]
en: If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work.
target: Nếu bạn thực hiện các thay đổi với kiểu xem breadboard, hoặc thay đổi siêu dữ liệu kết nối, các chân này có thể không làm việc.

[ctx: PEMainWindow]
en: Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
target: Hình ảnh & Tập tin Footprint(%1 %2 %3 %4 %5); Tập tin SVG (%1); Tập tin JPEG (%2); Tập tinPNG (%3); tập tin Footprint gEDA (%4); File Mô-đun Kicad (%5)

[ctx: PEMainWindow]
en: Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
target: File hình ảnh (%1 %2 %3); Tập tin SVG (%1); file JPEG (%2); File PNG (%3)%4%5

[ctx: PEMainWindow]
en: Inspector
target: Kiểm tra

[ctx: PEMainWindow]
en: Internal connections are very messed up.
target: Các kết nối nội bộ rất lộn xộn.

[ctx: PEMainWindow]
en: Keep working
target: Tiếp tục làm việc

[ctx: PEMainWindow]
en: Layers
target: Các lớp

[ctx: PEMainWindow]
en: Load image for view...
target: Tải các hình ảnh để xem...

[ctx: PEMainWindow]
en: Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin
target: Tạo một bản sao của linh kiện và lưu nó vào Khoang 'Linh kiện của tôi'

[ctx: PEMainWindow]
en: Make only %1 view visible
target: Thiết lập chỉ kiểu xem %1 là có thể nhìn thấy

[ctx: PEMainWindow]
en: Make only this view visible
target: Làm cho chỉ dạng xem này là có thể nhìn thấy

[ctx: PEMainWindow]
en: Metadata
target: Siêu dữ liệu

[ctx: PEMainWindow]
en: Metadata View
target: Xem siêu dữ liệu

[ctx: PEMainWindow]
en: Move terminal point
target: Di chuyển điểm cuối

[ctx: PEMainWindow]
en: Must be unique
target: Phải là duy nhất

[ctx: PEMainWindow]
en: On the desktop, open the folder containing the current svg file.
target: Trên desktop, mở thư mục có chứa file svg hiện tại.

[ctx: PEMainWindow]
en: Open Image
target: Mở hình ảnh

[ctx: PEMainWindow]
en: Open a file to use as the image for this view of the part.
target: Mở một file để sử dụng như là hình ảnh cho kiểu xem linh kiện này.

[ctx: PEMainWindow]
en: PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
target: Các hình ảnh PNG và JPG giữ lại bản chất của chúng như là các ảnh bitmap và nhìn không được tốt khi thu nhỏ--

[ctx: PEMainWindow]
en: Parts Editor
target: Chỉnh sửa linh kiện

[ctx: PEMainWindow]
en: Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
target: Xin vui lòng tái xuất các tập tin SVG bằng cách sử dụng cài đặt đó và thử tải một lần nữa.

[ctx: PEMainWindow]
en: Relocate connector %1
target: Di dời kết nối %1

[ctx: PEMainWindow]
en: Remove %1 connectors
target: Gỡ bỏ %1 kết nối

[ctx: PEMainWindow]
en: Remove Internal Connection
target: Gỡ bỏ kết nối nội bộ

[ctx: PEMainWindow]
en: Remove connector
target: Gỡ bỏ kết nối

[ctx: PEMainWindow]
en: Remove internal connection from '%1'
target: Loại bỏ kết nối nội bộ từ '%1'

[ctx: PEMainWindow]
en: Reuse PCB image
target: Sử dụng lại hình ảnh PCB

[ctx: PEMainWindow]
en: Reuse breadboard image
target: Sử dụng lại hình ảnh breadboard

[ctx: PEMainWindow]
en: Reuse schematic image
target: Tái sử dụng hình ảnh sơ đồ

[ctx: PEMainWindow]
en: Reuse the PCB image in this view
target: Tái sử dụng hình ảnh PCB trong dạng xem này

[ctx: PEMainWindow]
en: Reuse the breadboard image in this view
target: Tái sử dụng hình ảnh breadboard trong dạng xem này

[ctx: PEMainWindow]
en: Reuse the schematic image in this view
target: Tái sử dụng hình ảnh sơ đồ trong dạng xem này

[ctx: PEMainWindow]
en: SVG problem
target: vấn đề SVG

[ctx: PEMainWindow]
en: Save
target: Lưu

[ctx: PEMainWindow]
en: Save "%1"
target: Lưu "%1"

[ctx: PEMainWindow]
en: Save as new part
target: Lưu thành linh kiện mới

[ctx: PEMainWindow]
en: Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
target: Lưu linh kiện này sẽ khiến thay đổi sketch và không thể hoàn tác lại được.

[ctx: PEMainWindow]
en: Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
target: Lưu linh kiện này sẽ làm một thay đổi đối với những sketch này mà không thể được hoàn tác.

[ctx: PEMainWindow]
en: See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
target: Xem <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/"> lời giải thích này</a>.

[ctx: PEMainWindow]
en: Show Connectors
target: Hiển thị các kết nối

[ctx: PEMainWindow]
en: Show Icon
target: Xem biểu tượng

[ctx: PEMainWindow]
en: Show Metadata
target: Xem siêu dữ liệu

[ctx: PEMainWindow]
en: Show in Folder
target: Hiển thị trong Thư mục

[ctx: PEMainWindow]
en: Show the connector metadata in a list view
target: Hiển thị siêu dữ liệu kết nối trong một chế độ xem danh sách

[ctx: PEMainWindow]
en: Show the icon view
target: Hiển thị xem biểu tượng

[ctx: PEMainWindow]
en: Show the metadata view
target: Hiển thị xem biểu tượng

[ctx: PEMainWindow]
en: Sketch Change Warning
target: Cảnh báo Thay đổi Sketch

[ctx: PEMainWindow]
en: So editing may produce an invalid PCB view image
target: Vì vậy việc chỉnh sửa có thể tạo ra một ảnh xem PCB không hợp lệ

[ctx: PEMainWindow]
en: The 'family' property can not be blank.
target: Thuộc tính 'gia đình' không thể để trống.

[ctx: PEMainWindow]
en: The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
target: Tập tin SVG '%1' dường như đã được xuất từ CorelDRAW mà không có thiết lập các 'thuộc tính trình bày'.

[ctx: PEMainWindow]
en: The open sketch '%1' uses the part you are editing.
target: sketch đang mở '%1' sử dụng linh kiện mà bạn đang chỉnh sửa.

[ctx: PEMainWindow]
en: The open sketches
target: Các sketch đang mở

[ctx: PEMainWindow]
en: The part will only be visible in this view and icon view
target: Linh kiện này sẽ chỉ được nhìn thấy trong dạng xem và biểu tượng xem này

[ctx: PEMainWindow]
en: The value of '%1' can not be blank.
target: Giá trị của '%1' không thể trống.

[ctx: PEMainWindow]
en: There are no copper layers defined in: %1.
target: Không có lớp đồng nào được xác định trong: %1.

[ctx: PEMainWindow]
en: There is one last edit still pending.
target: Có một chỉnh sửa cuối cùng đang chờ.

[ctx: PEMainWindow]
en: This part can not be saved as-is:
target: Linh kiện này không có thể được lưu như-là:

[ctx: PEMainWindow]
en: This part has %n unassigned connectors
target: Linh kiện này có %n kết nối không xác định

[ctx: PEMainWindow]
en: This part has bendable legs.
target: Linh kiện này có các chân dán được.

[ctx: PEMainWindow]
en: This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view .
target: Phiên bản này của Trình biên tập Linh kiện chưa hỗ trợ chỉnh sửa chân dán, và các chân này có thể không được hiển thị một cách chính xác trong chế độ xem breadboard.

[ctx: PEMainWindow]
en: This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
target: Phiên bản này của Trình biên tập Linh kiện mới có thể không liên quan với việc tách riêng các lớp đồng0 và lớp đồng1 trong '%1'.

[ctx: PEMainWindow]
en: This warning will not be repeated in this session of Fritzing
target: Cảnh báo này sẽ không được lặp lại trong phiên giao dịch này của Fritzing

[ctx: PEMainWindow]
en: Unable to create new connector--you may have to start over.
target: Không thể tạo kết nối mới - bạn có thể phải bắt đầu lại.

[ctx: PEMainWindow]
en: Unable to load '%1'
target: Không thể tải '%1'

[ctx: PEMainWindow]
en: Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again.
target: Không thể tải '%1'. Hãy đóng trình biên tập linh kiện mà không cần lưu và thử lại.

[ctx: PEMainWindow]
en: Unable to load fzp from %1
target: Không thể tải fzp từ %1

[ctx: PEMainWindow]
en: Unable to load image file '%1'
target: Không thể tải tập tin hình ảnh '%1'

[ctx: PEMainWindow]
en: Unable to load image file '%1':
    
    %2
target: Không thể tải tập tin hình ảnh '%1':
    
     %2

[ctx: PEMainWindow]
en: Unable to make a local copy of: '%1'
target: Không thể tạo bản sao vị trí của: '%1'

[ctx: PEMainWindow]
en: Unable to parse '%1'
target: Không thể phân tích cú pháp '%1'

[ctx: PEMainWindow]
en: Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
target: Không thể phân tích cú pháp '%1': %2 dòng: %3 cột: %4

[ctx: PEMainWindow]
en: Unable to parse fzp file  %1
target: Không thể phân tích file fzp %1

[ctx: PEMainWindow]
en: Unable to write svg to  %1
target: Không thể ghi svg vào %1

[ctx: PEMainWindow]
en: Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
target: Cho đến khi tất cả kết nối được chỉ định cho các thành phần SVG, linh kiện sẽ không làm việc một cách chính xác.

[ctx: PEMainWindow]
en: Use of PNG and JPG discouraged
target: Sử dụng PNG và hạn chế JPG

[ctx: PEMainWindow]
en: Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
target: Phiên bản '%1' đang được sử dụng. Tên biến thể phải là duy nhất.

[ctx: PEMainWindow]
en: You can safely make changes to Schematic or PCB view.
target: Bạn có thể thực hiện thay đổi một cách an toàn đối với kiểu xem Sơ đồ nguyên lý hoặc PCB.

[ctx: PEMainWindow]
en: You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
target: Bạn có thể sử dụng một hình ảnh PNG hoặc JPG để xây dựng linh kiện của bạn, nhưng là tốt hơn là sử dụng một SVG.

[ctx: PEMainWindow]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
target: Các thay đổi của bạn sẽ bị mất nếu bạn không lưu chúng lại.

[ctx: PEMainWindow]
en: across %n views.
target: qua %n lượt xem.

[ctx: PEMainWindow]
en: and '%1'
target: và '%1'

[ctx: PEMainWindow]
en: but for now please modify the file according to the instructions in the link.
target: nhưng bây giờ xin vui lòng sửa đổi tập tin này theo hướng dẫn trong liên kết.

[ctx: PEMainWindow]
en: no footprints found in %1
target: không có footprint nào được tìm thấy trong %1

[ctx: PEMainWindow]
en: no schematics found in %1
target: không có sơ đồ nào được tìm thấy trong %1

[ctx: PEMainWindow]
en: schematic part
target: Sơ đồ linh kiện

[ctx: PEMainWindow]
en: so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
target: Vì vậy đối với các linh kiện Fritzing, tốt nhất là chỉ sử dụng định dạng PNG và JPG cho phần giữ chỗ.

[ctx: PEMainWindow]
en: untitled part
target: linh kiện chưa đặt tên

[ctx: PEMetadataView]
en: Author
target: Tác giả

[ctx: PEMetadataView]
en: Date
target: Ngày tháng

[ctx: PEMetadataView]
en: Description
target: Mô tả

[ctx: PEMetadataView]
en: Family
target: Họ (gia đình)

[ctx: PEMetadataView]
en: Label
target: Nhãn

[ctx: PEMetadataView]
en: Properties
target: Thuộc tính

[ctx: PEMetadataView]
en: Set the default part label prefix
target: Thiết lập tiền tố nhãn linh kiện mặc định

[ctx: PEMetadataView]
en: Set the part's author
target: Thiết lập tác giả của linh kiện

[ctx: PEMetadataView]
en: Set the part's date
target: Thiết lập ngày tháng của linh kiện

[ctx: PEMetadataView]
en: Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text)
target: Thiết lập mô tả linh kiện--bạn có thể sử dụng html đơn giản (như được định nghĩa bởi Rich Text của Qt)

[ctx: PEMetadataView]
en: Set the part's family--what other parts is this part related to
target: Thiết lập họ (gia đình) của linh kiện--những thứ của các linh kiện khác mà linh kiện này liên quan đến

[ctx: PEMetadataView]
en: Set the part's properties
target: Thiết lập thuộc tính cho linh kiện

[ctx: PEMetadataView]
en: Set the part's tags
target: Thiết lập tags cho linh kiện

[ctx: PEMetadataView]
en: Set the part's title
target: Đặt tiêu đề cho linh kiện

[ctx: PEMetadataView]
en: Set the part's url if it is described on a web page
target: Đặt url của linh kiện nếu nó được mô tả trên 1 trang web

[ctx: PEMetadataView]
en: Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family
target: Thiết lập biến thể của linh kiện--điều này làm cho nó là duy nhất so với tất cả các linh kiện khác trong cùng một gia đình (họ)

[ctx: PEMetadataView]
en: This is where you edit the metadata for the part ...
target: Đây là nơi mà bạn chỉnh sửa siêu dữ liệu cho linh kiện...

[ctx: PEMetadataView]
en: Title
target: Tiêu đề

[ctx: PEMetadataView]
en: Variant
target: Biến thể

[ctx: PESvgView]
en: height:
target: cao:

[ctx: PESvgView]
en: width:
target: rộng:

[ctx: PEToolView]
en: <font color='black'>Dragging enabled</font>
target: <font color='black'>Kéo thả đã được kích hoạt</font>

[ctx: PEToolView]
en: <font color='gray'>Dragging disabled</font>
target: <font color='gray'> Kéo thả đã bị vô hiệu hoá</font>

[ctx: PEToolView]
en: Center
target: Trung tâm

[ctx: PEToolView]
en: Connector %1
target: Kết nối %1

[ctx: PEToolView]
en: Connector List (a checkmark means the graphic was selected)
target: Danh sách kết nối (có dấu tick nghĩa là hình vẽ này đã được chọn)

[ctx: PEToolView]
en: Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector
target: Điều khiển để thiết lập đầu cuối cho một kết nối. Bạn cũng có thể kéo dây từ các kết nối hiện tại

[ctx: PEToolView]
en: Dragging disabled
target: Vô hiệu hóa chức năng kéo thả

[ctx: PEToolView]
en: E
target: Đông

[ctx: PEToolView]
en: Modifies the x-coordinate of the terminal point
target: Sửa đổi trục x của thiết bị điểm đầu cuối

[ctx: PEToolView]
en: Modifies the y-coordinate of the terminal point
target: Sửa đổi trục y của điểm đầu cuối

[ctx: PEToolView]
en: N
target: Bắc

[ctx: PEToolView]
en: S
target: Nam

[ctx: PEToolView]
en: Select graphic
target: Chọn hình vẽ

[ctx: PEToolView]
en: Set Internal Connections
target: Thiết đặt các kết nối nội bộ

[ctx: PEToolView]
en: Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires
target: Đánh dấu ô kiểm này để chỉnh sửa các kết nối nội bộ bằng cách vẽ dây

[ctx: PEToolView]
en: Sets the connector's terminal point to %1.
target: Thiết lập các đầu kết nối tới %1.

[ctx: PEToolView]
en: Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it.
target: Sử dụng vị trí con trỏ và chuột để điều hướng đến thành phần SVG mà bạn muốn gán cho kết nối hiện tại, sau đó nhấp chuột xuống để chọn.

[ctx: PEToolView]
en: W
target: Tây

[ctx: PEToolView]
en: center
target: Trung tâm

[ctx: PEToolView]
en: east
target: đông

[ctx: PEToolView]
en: north
target: bắc

[ctx: PEToolView]
en: south
target: nam

[ctx: PEToolView]
en: west
target: tây

[ctx: Pad]
en: center
target: trung tâm

[ctx: Pad]
en: connect to
target: kết nối tới

[ctx: Pad]
en: east
target: đông

[ctx: Pad]
en: north
target: bắc

[ctx: Pad]
en: shape
target: hình khối

[ctx: Pad]
en: south
target: nam

[ctx: Pad]
en: west
target: tây

[ctx: PaletteItem]
en: Edit Pin Labels
target: Chỉnh sửa nhãn chân linh kiện

[ctx: PaletteItem]
en: Hole Diameter
target: Đường kính lỗ

[ctx: PaletteItem]
en: Label mismatch.  Nothing was saved.
target: Nhãn không khớp. Không có gì được lưu lại cả.

[ctx: PaletteItem]
en: Ring Thickness
target: Chiều dày của vòng

[ctx: PaletteItem]
en: Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs.
target: Không thể xử lý; Các mối nối linh kiện không có ID tiêu chuẩn.

[ctx: PaletteItem]
en: Unable to proceed; unable to find top level view.
target: Không thể xử lý; không thể tìm thấy khung nhìn mức cao.

[ctx: PaletteItem]
en: advanced settings
target: Cài đặt nâng cao

[ctx: PaletteItem]
en: hole size
target: kích thước lỗ

[ctx: PaletteItem]
en: in
target: trong

[ctx: PartLabel]
en: Display Values
target: Hiển thị các giá trị

[ctx: PartLabel]
en: Display the text of the label
target: Hiển thị nội dung văn bản của nhãn

[ctx: PartLabel]
en: Display the value of property %1
target: Hiển thị giá trị của thuộc tính %1

[ctx: PartLabel]
en: Edit
target: Chỉnh sửa

[ctx: PartLabel]
en: Edit label text
target: Chỉnh sửa nội dung của nhãn

[ctx: PartLabel]
en: Flip Horizontal
target: Lật ngang

[ctx: PartLabel]
en: Flip Vertical
target: Lật theo chiều dọc

[ctx: PartLabel]
en: Flip label horizontally
target: Lật nhãn theo chiều ngang

[ctx: PartLabel]
en: Flip label vertically
target: Lật nhãn theo chiều dọc

[ctx: PartLabel]
en: Flip/Rotate
target: Lật/Xoay

[ctx: PartLabel]
en: Font Size
target: Kích thước font chữ

[ctx: PartLabel]
en: Hide
target: Ẩn

[ctx: PartLabel]
en: Hide part label
target: Ẩn nhãn linh kiện

[ctx: PartLabel]
en: Label text
target: Nội dung của nhãn

[ctx: PartLabel]
en: Label text:
target: Nội dung của nhãn:

[ctx: PartLabel]
en: Large
target: Lớn

[ctx: PartLabel]
en: Medium
target: Trung bình

[ctx: PartLabel]
en: Rotate 135° Clockwise
target: Xoay 135 độ theo chiều kim đồng hồ {135°?}

[ctx: PartLabel]
en: Rotate 135° Counter Clockwise
target: Xoay 45 độ ngược chiều kim đồng hồ {135°?}

[ctx: PartLabel]
en: Rotate 180°
target: Xoay 180 độ {180°?}

[ctx: PartLabel]
en: Rotate 45° Clockwise
target: Xoay 135 độ theo chiều kim đồng hồ {45°?}

[ctx: PartLabel]
en: Rotate 45° Counter Clockwise
target: Xoay 45 độ ngược chiều kim đồng hồ {45°?}

[ctx: PartLabel]
en: Rotate 90° Clockwise
target: Xoay 135 độ theo chiều kim đồng hồ {90°?}

[ctx: PartLabel]
en: Rotate 90° Counter Clockwise
target: Xoay 45 độ ngược chiều kim đồng hồ {90°?}

[ctx: PartLabel]
en: Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
target: Xoay đối tượng hiện tại 90 độ ngược chiều kim đồng hồ

[ctx: PartLabel]
en: Rotate the label by 135 degrees clockwise
target: Xoay nhãn này 135 độ theo chiều kim đồng hồ

[ctx: PartLabel]
en: Rotate the label by 135 degrees counter clockwise
target: Xoay nhãn này 135 độ ngược chiều kim đồng hồ

[ctx: PartLabel]
en: Rotate the label by 180 degrees
target: Xoay nhãn này 180 độ

[ctx: PartLabel]
en: Rotate the label by 45 degrees clockwise
target: Xoay nhãn này 45 độ theo chiều kim đồng hồ

[ctx: PartLabel]
en: Rotate the label by 45 degrees counter clockwise
target: Xoay nhãn này 45 độ ngược chiều kim đồng hồ

[ctx: PartLabel]
en: Rotate the label by 90 degrees clockwise
target: Xoay nhãn này 90 độ theo chiều kim đồng hồ

[ctx: PartLabel]
en: Set font size to large
target: Đặt kích thước font lớn

[ctx: PartLabel]
en: Set font size to medium
target: Đặt kích thước font trung bình

[ctx: PartLabel]
en: Set font size to small
target: Đặt kích thước font nhỏ

[ctx: PartLabel]
en: Set font size to tiny
target: Đặt kích thước font bé

[ctx: PartLabel]
en: Set label for %1
target: Đặt nhãn bằng %1

[ctx: PartLabel]
en: Small
target: Nhỏ

[ctx: PartLabel]
en: Tiny
target: Bé

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Add to bin
target: Thêm vào pin

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Cannot find file %1.
target: Không thể tìm thấy file %1.

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Cannot read file %1:
    %2.
target: Không thể đọc được file %1:
    %2.

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Change icon color...
target: Thay đổi màu icon...

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Change the color of the icon for this bin.
target: Thay đổi màu sắc của biểu tượng cho bin này.

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Do you really want to add the selected part to the bin?
target: Bạn có thực sự muốn thêm phần đã chọn vào bin?

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Do you want to save the changes you made in the bin "%1"?
target: Bạn có muốn lưu những thay đổi mà bạn đã thực hiện trong bin "%1" không?

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Don't Save
target: Không lưu lại

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Fritzing Bin (*%1)
target: Khoang Fritzing (*%1)

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Loading...
target: Đang tải...

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Save
target: Lưu lại

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Save bin "%1"
target: Lưu khoang "%1"

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Select a color for this icon
target: Chọn một màu sắc cho biểu tượng này

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Specify a file name
target: Chỉ định một tên file

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Untitled Bin
target: Ngăn chưa có tiêu đề

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
target: Các thay đổi của bạn sẽ bị mất nếu bạn không lưu chúng lại.

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: loading bin '%1'
target: đang tải khoang %1

[ctx: Perfboard]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: Perfboard]
en: Performance Warning
target: Cảnh báo hiệu suất

[ctx: Perfboard]
en: Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ?
    
    Note: this warning will not be repeated during this session.
target: Hiệu suất của perfboards và stripboards với hơn khoảng 2000 lỗ có thể được làm chậm. Bạn có chắc không?
    
    Lưu ý: cảnh báo này sẽ không được lặp đi lặp lại trong phiên làm việc này.

[ctx: Perfboard]
en: Set new size
target: Thiết đặt kích thước mới

[ctx: Perfboard]
en: columns
target: Cột

[ctx: Perfboard]
en: rows
target: hàng

[ctx: Perfboard]
en: set board size
target: Thiết đặt kích thước board

[ctx: Perfboard]
en: size
target: kích thước

[ctx: PinLabelDialog]
en: <p><h2>Pin Label Editor</h2></p>
target: <p><h2>Trình chình sửa nhãn chân</h2></p>

[ctx: PinLabelDialog]
en: <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin.
target: <p>Click vào một nhãn rồi tới một chân linh kiện để đổi tên chân này.

[ctx: PinLabelDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: PinLabelDialog]
en: Redo
target: Hoàn tác

[ctx: PinLabelDialog]
en: Save
target: Lưu

[ctx: PinLabelDialog]
en: Undo
target: Hoàn tác

[ctx: PinLabelDialog]
en: You can use the tab key to move through the labels in order.</p>
target: Bạn có thể sử dụng phím "Tab" để di chuyển qua các nhãn để

[ctx: PlatformArduino]
en: Running %1 %2
target: Chạy  %1 %2

[ctx: PlatformPicaxe]
en: Running %1 %2
target: Chạy %1 %2

[ctx: PrefsDialog]
en: %1 (click to change...)
target: %1 (nhấp chuột để thay đổi...)

[ctx: PrefsDialog]
en: <b>%1</b>
target: <b>%1</b>d

[ctx: PrefsDialog]
en: Autosave
target: Tư động lưu

[ctx: PrefsDialog]
en: Autosave every:
target: Tự động lưu mỗi:

[ctx: PrefsDialog]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: PrefsDialog]
en: Change Wheel Behavior
target: Thay đổi hành vi bánh xe chuột

[ctx: PrefsDialog]
en: Clear Settings
target: Xóa Cài đặt

[ctx: PrefsDialog]
en: Code View
target: Xem code

[ctx: PrefsDialog]
en: Colors
target: Màu sắc

[ctx: PrefsDialog]
en: Command
target: Lệnh

[ctx: PrefsDialog]
en: Connected Highlight
target: Đánh dấu đã kết nối

[ctx: PrefsDialog]
en: Control
target: Điều khiển

[ctx: PrefsDialog]
en: Curvy vs. straight wires
target: dây cong so với dây thẳng

[ctx: PrefsDialog]
en: Curvy wires and legs
target: Uốn cong dây và chân

[ctx: PrefsDialog]
en: General
target: Tổng quát

[ctx: PrefsDialog]
en: Language
target: Ngôn ngữ

[ctx: PrefsDialog]
en: Location:
target: Vị trí:

[ctx: PrefsDialog]
en: Mouse Wheel Behavior
target: Hành vi bánh xe Chuột

[ctx: PrefsDialog]
en: Platform Support
target: Hỗ trợ nền tảng

[ctx: PrefsDialog]
en: Select a programmer (executable) for %1
target: Chọn một chương trình lập trình (thực thi) cho %1

[ctx: PrefsDialog]
en: This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
target: Hộp kiểm này đặt hành vi mặc định. Bạn có thể chuyển đổi về hành vi không mặc định bằng cách giữ phím Control (Mac: phím Command) khi bạn kéo.

[ctx: PrefsDialog]
en: Unconnected Highlight
target: Đánh dấu chưa kết nối

[ctx: PrefsDialog]
en: When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
target: Khi bạn nhấp chuột và kéo một dây hoặc chân của một linh kiện (trái ngược với một kết nối hoặc một bendpoint) bạn có muốn thay đổi độ cong của dây (hoặc chân) hoặc kéo ra một bendpoint mới?

[ctx: PrefsDialog]
en: You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
target: Bạn cần phải cài đặt <a href='%1'> %2</a> (Phiên bản %3 hoặc mới hơn).

[ctx: PrefsDialog]
en: minutes
target: phút

[ctx: PrefsDialog]
en: no keys down = scroll
    shift key swaps scroll axis
    Alt or %1 key = zoom
target: không có phím nào được nhấn = di chuyển
    phím shift hoán đổi trục cuộn
    Alt hoặ phím  %1 = zoom

[ctx: PrefsDialog]
en: no keys down = zoom
    Alt or %1 key = scroll
    shift key swaps scroll axis
target: không có phím được nhấn= zoom
    Alt hoặc phím%1 = cuộn
    phím shift hoán đổi trục cuộn

[ctx: ProgramTab]
en: Are you sure you want to remove "%1" from the sketch?
target: bạn có muốn gở bỏ "%1" từ bản vẽ?

[ctx: ProgramTab]
en: Code (*.%1)
target: Cổng

[ctx: ProgramTab]
en: Fritzing is unable to find '%1', please locate it
target: Fritzing không thể tìm thấy %1, xin xác định lại nó

[ctx: ProgramTab]
en: New
target: Mới

[ctx: ProgramTab]
en: No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it.
target: Không chương trình tải lên cho %1 nào được xác định. Vào phần Cài đặt>Xem code để cấu hình nó.

[ctx: ProgramTab]
en: Open
target: Mở

[ctx: ProgramTab]
en: Platform
target: Nền tảng

[ctx: ProgramTab]
en: Port
target: Cổng

[ctx: ProgramTab]
en: Remove "%1"?
target: Gỡ bỏ "%1"?

[ctx: ProgramTab]
en: Save
target: Lưu

[ctx: ProgramTab]
en: Select a program file to load
target: Chọn một file chương trình để tải

[ctx: ProgramTab]
en: Serial Monitor
target: Giám sát cổng nối tiếp

[ctx: ProgramTab]
en: Upload
target: Tải lên

[ctx: ProgramTab]
en: Upload failed with exit code %1, %2
target: Tải lên gặp lỗi với mã  %1, %2

[ctx: ProgramTab]
en: Upload finished.
target: Tải lên kết thúc.

[ctx: ProgramTab]
en: Uploader configured, but not found at %1
target: Chương trình trải lên đã được cấu hình, nhưng không tìm thấy tại %1

[ctx: ProgramTab]
en: While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller.
target: Mặc dù có thể đọc và chỉnh sửa các tập tin% 1 lập trình, chưa thể sử dụng Fritzing để biên dịch hoặc tải lên các chương trình cho một vi điều khiển.

[ctx: ProgramWindow]
en: &Cut
target: &Cắt

[ctx: ProgramWindow]
en: &Edit
target: &Biên tập

[ctx: ProgramWindow]
en: &Import Code...
target: &Nhập Code...

[ctx: ProgramWindow]
en: &New Tab
target: Tab &mới

[ctx: ProgramWindow]
en: &Paste
target: &Dán

[ctx: ProgramWindow]
en: &Preferences...
target: &Tùy chọn...

[ctx: ProgramWindow]
en: &Rename Tab
target: &Đổi tên Tab

[ctx: ProgramWindow]
en: &Save Tab
target: &Lưu Tab

[ctx: ProgramWindow]
en: &Select All
target: &Chọn tất cả

[ctx: ProgramWindow]
en: &View
target: &Xem

[ctx: ProgramWindow]
en: Close Tab
target: Đóng Tab

[ctx: ProgramWindow]
en: Code Window
target: Cửa sổ code

[ctx: ProgramWindow]
en: Code Window - %1
target: Cửa sổ Code - %1

[ctx: ProgramWindow]
en: Copy selection
target: Copy phần được chọn

[ctx: ProgramWindow]
en: Create a new program tab
target: Tạo một tab chương trình mới

[ctx: ProgramWindow]
en: Cut selection
target: Cắt phần được chọn

[ctx: ProgramWindow]
en: File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor.
target: File %1 đã được lưu từ file .fzz; lưu chổ nào để làm việc với một trình biên tập ở ngoài.

[ctx: ProgramWindow]
en: File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found.
target: file %1 đã được lưu từ file .fzz; vị trí copy không tìm thấy.

[ctx: ProgramWindow]
en: Import a program from a file
target: Nhập một chương trình từ một file

[ctx: ProgramWindow]
en: Monitor the serial port communication
target: Giám sát truyền thông cổng nối tiếp

[ctx: ProgramWindow]
en: No boards available
target: Không có board nào có sẵn

[ctx: ProgramWindow]
en: Paste clipboard contents
target: Dán nội dung clipboard

[ctx: ProgramWindow]
en: Platform
target: Nền tảng (platform)

[ctx: ProgramWindow]
en: Port
target: Cổng

[ctx: ProgramWindow]
en: Redo
target: Làm lại

[ctx: ProgramWindow]
en: Remove the current program tab from the sketch
target: Gở bỏ tab chương trình hiện tại từ sketch

[ctx: ProgramWindow]
en: Rename the current program tab
target: Đổi tên tab chương trình hiện tại

[ctx: ProgramWindow]
en: Save the current program tab
target: Lưu tab chương trình hiện tại

[ctx: ProgramWindow]
en: Select all text
target: Chọn tất cả văn bản

[ctx: ProgramWindow]
en: Serial Monitor
target: Giám sát cổng nối tiếp

[ctx: ProgramWindow]
en: Show the application's about box
target: Hiển thị hộp thoại giới thiệu của chương trình

[ctx: ProgramWindow]
en: Undo
target: Hoàn tác

[ctx: ProgramWindow]
en: Upload
target: Tải lên

[ctx: ProgramWindow]
en: Upload the current program onto a microcontroller
target: Tải chương trình hiện tại lên một vi điều khiển

[ctx: QObject]
en: %1 Layer
target: Lớp %1

[ctx: QObject]
en: %1 wires moved from their saved position in %2.
target: %1 dây chuyển từ vị trí đã lưu của chúng trong %2.

[ctx: QObject]
en: %2 ... %1 wires moved from their saved position
target: các dây %2 ... %1 đã được di chuyển từ vị trí lưu của chúng

[ctx: QObject]
en: <b>Description:</b>
target: <b>Mô tả:</b>

[ctx: QObject]
en: <b>Name:</b>
target: <b>Tên:</b>

[ctx: QObject]
en: <b>type:</b>
target: <b>loại:</b>

[ctx: QObject]
en: Autorouter Settings
target: Cài đặt tự động đi dây

[ctx: QObject]
en: Basic
target: Cơ bản

[ctx: QObject]
en: Breadboard View
target: Xem Breadboard

[ctx: QObject]
en: Bring forward
target: Mang lên đầu

[ctx: QObject]
en: Bring to front
target: Mang ra trước

[ctx: QObject]
en: Cannot autoroute: no board (or multiple boards) found
target: Không thể tự động đi dây:  không có board (hoặc nhiều board) nào được tìm thấy

[ctx: QObject]
en: Cannot read file %1:
    %2.
target: Không thể đọc tập tin% 1:
    2%.

[ctx: QObject]
en: Cannot write file temp:
    %1
    %2
    %3.
target: Không thể ghi tập tin tạm thời:
    1%
    2%
    % 3.

[ctx: QObject]
en: Change leg of %1,%2
target: Thay chân của %1, %2

[ctx: QObject]
en: Check for updates
target: Kiểm tra cập nhật

[ctx: QObject]
en: Clear Settings
target: Xóa các  cài đặt

[ctx: QObject]
en: Clear all saved settings and close this dialog immediately.
target: Xóa tất cả các cài đặt đã lưu và đóng hộp thoại này ngay lập tức.

[ctx: QObject]
en: Connected highlight color
target: Tô màu làm nổi bật kết nối

[ctx: QObject]
en: Connection
target: Kết nối

[ctx: QObject]
en: Convert Via to Bendpoint
target: Chuyển đổi Via sang Bendpoint

[ctx: QObject]
en: Convert to Via
target: Chuyển đổi thành Via

[ctx: QObject]
en: Copper Bottom
target: Đồng ở mặt đáy

[ctx: QObject]
en: Copper Bottom Trace
target: Lần theo đồng ở mặt đáy

[ctx: QObject]
en: Copper Fill Bottom
target: Phủ đổng mặt đáy

[ctx: QObject]
en: Copper Fill Top
target: Phủ đồng mặt trên

[ctx: QObject]
en: Copper Top
target: Đồng ở mặt trên

[ctx: QObject]
en: Copper Top Trace
target: Lần theo đồng ở mặt trên

[ctx: QObject]
en: Copying file %1
target: Đang sao chép file %1

[ctx: QObject]
en: Edit link
target: Chỉnh sửa liên kết

[ctx: QObject]
en: Error reading file %1: %2.
target: Lỗi đọc file %1: %2.

[ctx: QObject]
en: File %1 already exists: it won't be overwritten
target: Tập tin% 1 đã tồn tại: sẽ không ghi đè lên nó được

[ctx: QObject]
en: File Progress...
target: File đang xử lý...

[ctx: QObject]
en: Frame
target: Khung

[ctx: QObject]
en: Fritzing cannot load the parts bin
target: Fritzing không thể tải bin của các linh kiện

[ctx: QObject]
en: Ground Fill Seed Editor
target: Trình biên tập đổ mát

[ctx: QObject]
en: ICs
target: IC

[ctx: QObject]
en: Icon
target: Biểu tượng

[ctx: QObject]
en: Icon View
target: Xem Biểu tượng

[ctx: QObject]
en: Input
target: Đầu vào

[ctx: QObject]
en: Internal Connections
target: Kết nối nội bộ

[ctx: QObject]
en: Join Wire
target: Nối dây

[ctx: QObject]
en: Microcontroller
target: Vi điều khiển

[ctx: QObject]
en: N/A
target: Không rõ

[ctx: QObject]
en: No connections (on the PCB) to route.
target: Không có kết nối (trên PCB) để đi dây.

[ctx: QObject]
en: No connections to route.
target: Không có kết nối để đi dây.

[ctx: QObject]
en: No parts found.
target: Không linh kiện nào được tìm thấy.

[ctx: QObject]
en: Notes
target: Ghi chú

[ctx: QObject]
en: Oops!
target: ố ồ!

[ctx: QObject]
en: Other
target: Khác

[ctx: QObject]
en: Output
target: Đầu ra

[ctx: QObject]
en: PCB View
target: Xem PCB

[ctx: QObject]
en: Parse error (1) at line %1, column %2:
    %3
    %4
target: Phân tích lỗi (1) tại dòng% 1,% 2 cột:
    3%
    4%

[ctx: QObject]
en: Parse error (2) at line %1, column %2:
    %3
    %4
target: Phân tích lỗi (2) tại dòng% 1, cột % 2 :
    %3
    %4

[ctx: QObject]
en: Part
target: Linh kiện

[ctx: QObject]
en: Part %1 '%2'
target: Linh kiện %1 '%2'

[ctx: QObject]
en: Part Image
target: Ảnh linh kiện

[ctx: QObject]
en: Part Labels
target: Nhãn linh kiện

[ctx: QObject]
en: Part already in bin
target: Linh kiện đã có trong bin

[ctx: QObject]
en: Parts
target: Linh kiện

[ctx: QObject]
en: Pin Label Editor
target: Trình biên tập nhãn chân

[ctx: QObject]
en: Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing.
target: Xin lưu ý rằng một cài đặt ngôn ngữ mới sẽ không có hiệu lực cho đến khi bạn chạy Fritzing ở lần kế tiếp.

[ctx: QObject]
en: Power
target: Nguồn

[ctx: QObject]
en: Preferences
target: Cài đặt tùy chọn

[ctx: QObject]
en: Ratsnest wires
target: dây dẫn chưa chạy đồng

[ctx: QObject]
en: Rulers
target: Thước

[ctx: QObject]
en: Schematic View
target: Xem sơ đồ nguyên lý

[ctx: QObject]
en: Select %1
target: Chọn %1

[ctx: QObject]
en: Select all %1
target: Chọn tất cả %1

[ctx: QObject]
en: Select all 'Don't autoroute' traces
target: Chọn tất cả các dấu vết 'Không tự động đi dây'

[ctx: QObject]
en: Select all autorouteable traces
target: Chọn tất cả các dấu vết có thể đi dây

[ctx: QObject]
en: Select locked parts
target: Chọn các linh kiện bị khóa

[ctx: QObject]
en: Select outdated parts
target: Chọn các linh kiện lỗi thời

[ctx: QObject]
en: Send backward
target: Ẩn ra sau

[ctx: QObject]
en: Sensors
target: Cảm biến

[ctx: QObject]
en: Set Grid Size
target: Đặt kích thước lưới

[ctx: QObject]
en: Set Ground Fill Seed
target: Thiết lập Đổ mát

[ctx: QObject]
en: Set all to:
target: Đặt tất cả tới:

[ctx: QObject]
en: Set the connectors's description
target: Thiết lập mô tả các kết nối

[ctx: QObject]
en: Set the connectors's title
target: Đặt tiêu đề của kết nối

[ctx: QObject]
en: Silkscreen Bottom
target: Silkscreen ở mặt dưới

[ctx: QObject]
en: Silkscreen Bottom (Part Labels)
target: Silkscreen ở mặt dưới (nhãn linh kiện)

[ctx: QObject]
en: Silkscreen Top
target: Silscreen ở trên

[ctx: QObject]
en: Silkscreen Top (Part Labels)
target: Silkscreen ở trên (nhãn linh kiện)

[ctx: QObject]
en: Sorry, Fritzing can't yet handle both pins and pads together (in %1 in %2)
target: Xin lỗi, Fritzing không thể xử lý vừa cả chân và vừa cà pad với nhau (trong %1 trong %2)

[ctx: QObject]
en: Sorry, Fritzing can't yet handle both pins and pads together (in %1)
target: Xin lỗi, Fritzing không thể được xử lý vừa cả chân và cả pad với nhau (trong %1)

[ctx: QObject]
en: Sorry, can't handle pad type %1
target: Xin lỗi, không thể xử lý pad loại %1

[ctx: QObject]
en: Sorry, we have a problem with the swapping mechanism.
    Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
target: Xin lỗi, chúng tôi có một vấn đề với cơ chế hoán đổi.
    Fritzing vẫn hoạt động, nhưng bạn không thể thay đổi được thuộc tính của các linh kiện.

[ctx: QObject]
en: Split Wire
target: Chắt nhỏ dây

[ctx: QObject]
en: Text
target: Văn bản

[ctx: QObject]
en: The file %1 is not a Fritzing file (2).
target: Tập tin% 1 không phải là một tập tin Fritzing (2).

[ctx: QObject]
en: The file %1 is not a Fritzing file (3).
target: Tập tin% 1 không phải là một tập tin Fritzing (3).

[ctx: QObject]
en: The file %1 is not a Fritzing file (4).
target: File %1 không phải là một tập tin Fritzing (4).

[ctx: QObject]
en: The file '%1' is read-only; please use a different filename.
target: File '%1' là chỉ-đọc; Xin vui lòng sử dụng một tên tệp khác.

[ctx: QObject]
en: The part '%1' at '%2' does not have a unique module id '%3'.
target: Linh kiện '%1' tại '%2' không có một id mô-đun duy nhất  '%3'.

[ctx: QObject]
en: The part that you have just added,
    is already there, we won't add it again, right?
target: Linh kiện mà bạn vừa thêm vào,
    đã có ở đây, chúng tôi sẽ không thêm nó một lần nữa, đúng không?

[ctx: QObject]
en: There is no undo for this action, and no further warning!!!!
target: Không có hoàn tác nào cho hành động này, và không có cảnh báo nào khác!!!!

[ctx: QObject]
en: This action does not delete any files; it restores settings to their default values.
target: Hành động này không xóa bất kỳ file nào; nó sẽ hồi phục các cài đặt về giá trị mặc định của chúng.

[ctx: QObject]
en: Tools
target: Công cụ

[ctx: QObject]
en: Trace wires
target: Dò dây

[ctx: QObject]
en: Unable to parse copper: %1 %2 %3
target: Không thể phân tích lớp đồng: %1 %2 %3

[ctx: QObject]
en: Unable to save pick and place file: %2
target: Không thể lưu lựa chọn và đặt tập tin: %2

[ctx: QObject]
en: Unconnected highlight color
target: Tô màu làm nổi bật chưa kết nối

[ctx: QObject]
en: Unknown Layer
target: Lớp không xác định

[ctx: QObject]
en: Wire
target: Nối dây

[ctx: QObject]
en: Wires
target: Các dây nối

[ctx: QObject]
en: a label
target: một nhãn

[ctx: QObject]
en: a value
target: một giá trị

[ctx: QObject]
en: attributes missing params
target: thuộc tính thiếu thông số

[ctx: QObject]
en: bad layer mask parameter
target: Thông số mặt nạ lớp xấu

[ctx: QObject]
en: bad schematic definition %1
target: Định nghĩa sơ đồ nguyên lý tồi 1%

[ctx: QObject]
en: breadboard view
target: xem breadboard

[ctx: QObject]
en: drill missing ellipse params
target: khoan thiếu thông số hình elip

[ctx: QObject]
en: drill missing params
target: lỗ khoan thiếu thông số

[ctx: QObject]
en: drill offset not implemented
target: khoan offset không thực hiện được

[ctx: QObject]
en: failure in svg conversion 1: %1 %2 %3
target: thất bại trong chuyển đổi svg 1: %1 %2 %3

[ctx: QObject]
en: failure in svg conversion 2: %1 %2 %3
target: thất bại trong chuyển đổi svg 2: %1 %2 %3

[ctx: QObject]
en: files
target: file

[ctx: QObject]
en: footprint %1 not found in %2
target: footprint %1 không tìm thấy trong %2

[ctx: QObject]
en: icon view
target: xem biểu tượng

[ctx: QObject]
en: in
target: inch

[ctx: QObject]
en: non-circular holes not implemented
target: lỗ không tròn không được thực hiện

[ctx: QObject]
en: non-copper holes not implemented
target: các lỗ không-đồng không được thực hiện

[ctx: QObject]
en: outline is empty
target: phác thảo bị rỗng

[ctx: QObject]
en: pad missing attributes
target: pad thiếu thuộc tính

[ctx: QObject]
en: pad missing drill
target: pad thiếu lỗ khoan

[ctx: QObject]
en: pad missing position
target: pad thiếu vị trí

[ctx: QObject]
en: pad missing shape
target: pad thiếu hình khối

[ctx: QObject]
en: pad shape missing params
target: hình dạng pad thiếu thông số

[ctx: QObject]
en: pad shape size is invalid
target: kích thước hình dạng pad là không hợp lệ

[ctx: QObject]
en: parse failure in %1
target: phân tích cú pháp thất bại trong %1

[ctx: QObject]
en: pcb
target: pcb (mạch in)

[ctx: QObject]
en: pcb view
target: xem mạch in

[ctx: QObject]
en: position missing params
target: vị trí thiếu thông số

[ctx: QObject]
en: schem
target: sơ đồ nguyên lý

[ctx: QObject]
en: schematic %1 unexpectedly ends (1) in %2
target: sơ đồ 1% kết thúc ngoài ý muốn (1) trong 2%

[ctx: QObject]
en: schematic %1 unexpectedly ends (2) in %2
target: sơ đồ 1% kết thúc ngoài ý muốn (2) trong 2%

[ctx: QObject]
en: schematic %1 unexpectedly ends (3) in %2
target: sơ đồ 1% kết thúc ngoài ý muốn (3) trong 2%

[ctx: QObject]
en: schematic part %1 not found in %2
target: sơ đồ nguyên lý linh kiện % 1 không được tìm thấy trong% 2

[ctx: QObject]
en: schematic view
target: xem sơ đồ nguyên lý

[ctx: QObject]
en: shape delta not implemented
target: hình dạng tam giác không thực hiện được

[ctx: QObject]
en: trapezoidal pads not implemented
target: pad hình thang không được thực hiện

[ctx: QObject]
en: unable to copy file '%1' to '%2'.
target: không thể sao chép tệp '%1' đến '%2'.

[ctx: QObject]
en: unable to handle pad shape %1
target: không thể xử lý hình dạng pad %1

[ctx: QObject]
en: unable to open %1
target: Không thể mở %1

[ctx: QObject]
en: unable to parse %1
target: Không thể phân tích %1

[ctx: QObject]
en: unexpected end of file
target: kết thúc file ngoài mong đợi

[ctx: QObject]
en: unexpected end of file in footprint %1 in file %2
target: kết thúc ngoài dự kiến của file trong footprint %1 trong file %2

[ctx: QObject]
en: unexpected format (1) in %1 from %2
target: định dạng không xác định (1) trong %1 từ %2

[ctx: QuoteDialog]
en:  %1 cm%3 (%2 in%3).<br />
target:  %1 cm%3 (%2 trong %3).<br />

[ctx: QuoteDialog]
en: Copies
target: Các bản sao

[ctx: QuoteDialog]
en: Fritzing Fab Quote
target: Fritzing Fab báo

[ctx: QuoteDialog]
en: Order your PCB from Fritzing Fab
target: Đặt hàng PCB của bạn tới Fritzing Fab

[ctx: QuoteDialog]
en: Price
target: Giá

[ctx: QuoteDialog]
en: Price per board
target: Giá của một board

[ctx: QuoteDialog]
en: Take advantage of our quantity discount:
target: Tận dụng lợi thế của chính sách giảm giá tùy theo số lượng của chúng tôi:

[ctx: QuoteDialog]
en: The total area of the %n PCB(s) in this sketch is
target: Tổng diện tích của %n mạch in trong sketch này là

[ctx: QuoteDialog]
en: Use Fritzing Fab to produce a PCB from your sketch.<br />
target: Sử dụng Fritzing Fab để sản xuất một PCB từ sketch của bạn.<br />

[ctx: QuoteDialog]
en: Visit Fritzing Fab
target: Truy cập vào Fritzing Fab

[ctx: RecoveryDialog]
en: &Ignore
target: &Từ chối

[ctx: RecoveryDialog]
en: &Recover
target: &Phục hồi

[ctx: RecoveryDialog]
en: <p><b>Fritzing may have crashed, but some of the changes to the following files may be recovered.</b></p><p>The date and time each file was backed-up is displayed. If the file was saved, that date and time is also listed for comparison.</p><p>The original files are still on your disk, if they were ever saved. You can choose whether to overwrite the original file after you load its recovery file.</p><p><b>Select any files you want to recover from the list below.</b></p>
target: <p><b>Fritzing có thể đã bị xung đột, nhưng một số thay đổi đối với các tập tin sau đây có thể được phục hồi. </b></p><p>Ngày giờ mỗi tập tin đã được sao lưu sẽ được hiển thị. Nếu tập tin đã được lưu lại, ngày giờ đó cũng được liệt kê để so sánh.</p><p>Các tập tin gốc vẫn còn trên ổ cứng của bạn, nếu chúng đã từng được lưu. Bạn có thể chọn hoặc để ghi đè lên tập tin gốc sau khi bạn tải tập tin phục hồi của nó. </p><p><b>Chọn bất kỳ tập tin nào mà bạn muốn khôi phục từ danh sách dưới đây. </b></p>

[ctx: RecoveryDialog]
en: Last backup
target: Sao lưu lần cuối

[ctx: RecoveryDialog]
en: Last saved
target: Lần lưu cuối cùng

[ctx: RecoveryDialog]
en: file not saved
target: file không được lưu

[ctx: Resistor]
en: Resistor
target: điện trở

[ctx: Resistor]
en: You can either type in a resistance value, or select one from the drop down. Format nnn.dP where P is one of 'umkMG'
target: Bạn có thể nhập vào hoặc một giá trị điện trở, hoặc chọn một giá trị từ thanh thực đơn thả xuống. Có dạng  nnn.dP trong đó P là một  'umkMG'

[ctx: Resistor]
en: resistance
target: Giá trị điện trở

[ctx: ResizableBoard]
en: Ledger (17x11)
target: Sổ kế toán (17 x 11)

[ctx: ResizableBoard]
en: Revert
target: Trở lại

[ctx: ResizableBoard]
en: Tabloid (11x17)
target: Cỡ tờ báo (11 x 17)

[ctx: ResizableBoard]
en: custom
target: tùy chỉnh

[ctx: ResizableBoard]
en: height(mm)
target: chiều cao (mm)

[ctx: ResizableBoard]
en: height: %1mm
target: chiều cao: %1mm

[ctx: ResizableBoard]
en: keep aspect ratio
target: giữ nguyên tỉ lệ

[ctx: ResizableBoard]
en: shape
target: hình khối

[ctx: ResizableBoard]
en: size
target: kích thước

[ctx: ResizableBoard]
en: width(mm)
target: rộng (mm)

[ctx: ResizableBoard]
en: width: %1mm
target: chiều rộng: %1mm

[ctx: Ruler]
en: width
target: chiều rộng

[ctx: S2S]
en: Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
target: Tải không thành công '%1', %2 dòng: % 3 cộtl: % 4

[ctx: S2S]
en: Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
target: Không thể tải sơ đồ nguyên lý '%1', %2 dòng: % 3 cột: % 4

[ctx: S2S]
en: Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
target: Thiếu kết nối %1 trong '%2' sơ đồ nguyên lý '% 3'

[ctx: S2S]
en: Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
target: Sơ đồ nguyên lý %1 đã sử dụng tiêu chuẩn 0,1inch.

[ctx: S2S]
en: Schematic not found for '%1'
target: Không tìm thấy sơ đồ nguyên lý cho %1

[ctx: S2S]
en: Unable to load schematic '%1' for '%2'
target: Không thể tải sơ đồ nguyên lý %1 cho %2

[ctx: SchematicFrame]
en: Date
target: Ngày tháng

[ctx: SchematicFrame]
en: Filename
target: Tên file

[ctx: SchematicFrame]
en: Project
target: Dự án

[ctx: SchematicFrame]
en: Rev
target: Thông tin tham khảo

[ctx: SchematicFrame]
en: Sheet
target: Bản vẽ

[ctx: SchematicFrame]
en: date
target: ngày tháng

[ctx: SchematicFrame]
en: of
target: của

[ctx: SchematicFrame]
en: shape
target: hình khối

[ctx: SchematicFrame]
en: sheet
target: bản vẽ

[ctx: SchematicSketchWidget]
en: Change label from %1 to %2
target: Thay đổi nhãn từ %1 tới %2

[ctx: SchematicSketchWidget]
en: Change voltage from %1 to %2
target: Thay đổi điện áp từ %1 tới %2

[ctx: SetColorDialog]
en: %1 Color...
target: %1 Màu...

[ctx: SetColorDialog]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: SetColorDialog]
en: Choose %1 color:
target: Chọn %1 màu:

[ctx: SetColorDialog]
en: Current color (%1)
target: Màu hiện tại (%1)

[ctx: SetColorDialog]
en: Default color (%1)
target: Màu mặc định (%1)

[ctx: SetColorDialog]
en: Make this the default %1 color
target: Lấy màu %1 làm màu mặc định

[ctx: SetColorDialog]
en: Pick custom %1 color
target: Chọn tùy chỉnh %1 màu

[ctx: SetColorDialog]
en: Pick custom color ...
target: Chọn màu sắc tùy chỉnh...

[ctx: SetColorDialog]
en: Reset to default
target: Phục hồi về mặc định

[ctx: SketchWidget]
en: %1
    
    Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
target: %1
    
    Lưu ý: bạn cũng có thể kích hoạt màn hình này bằng cách kéo chuột xuống trên dòng chữ trạng thái đi dây trên thanh trạng thái.

[ctx: SketchWidget]
en: %1 %2 items
target: khoản mục %1 %2

[ctx: SketchWidget]
en: %1 label '%2'
target: %1 nhãn '%2'

[ctx: SketchWidget]
en: Add %1
target: Thêm %1

[ctx: SketchWidget]
en: Add %1 parts
target: Thêm %1 linh kiện

[ctx: SketchWidget]
en: Change
target: Thay đổi

[ctx: SketchWidget]
en: Change %1 color from %2 to %3
target: Thay đổi %1 màu từ %2 tới %3

[ctx: SketchWidget]
en: Change %1 from %2 to %3
target: Thay đổi %1 từ %2 tới %3

[ctx: SketchWidget]
en: Change %1 label to '%2'
target: Thay %1 nhãn sang %2

[ctx: SketchWidget]
en: Change %1 width from %2 to %3
target: Thay đổi %1 chiều rộng từ %2 tới %3

[ctx: SketchWidget]
en: Change Resistance from %1 to %2
target: Thay đổi điện trở từ %1 đến %2

[ctx: SketchWidget]
en: Change color of %1 wires to %2
target: Thay đổi màu sắc của %1 dây tới %2

[ctx: SketchWidget]
en: Change image from %1 to %2
target: Thay đổi hình ảnh từ %1 tới %2

[ctx: SketchWidget]
en: Change leg bendpoint for %1.
target: Thay đổi chân bendpoint cho %1.

[ctx: SketchWidget]
en: Change leg curvature for %1.
target: Thay đổi độ cong chân  cho %1.

[ctx: SketchWidget]
en: Change width of %1 wires to %2
target: Thay đổi chiều rộng của %1 dây tới %2

[ctx: SketchWidget]
en: Connect
target: Kết nối

[ctx: SketchWidget]
en: Create and connect %1
target: Tạo và kết nối %1

[ctx: SketchWidget]
en: Create and connect wire
target: Tạo và nối dây

[ctx: SketchWidget]
en: Create wire from Ratsnest
target: Tạo dây từ Ratsnest

[ctx: SketchWidget]
en: Delete ratsnest
target: Xóa ratsnest

[ctx: SketchWidget]
en: Deselect
target: Bỏ chọn

[ctx: SketchWidget]
en: Deselect all
target: Bỏ chọn tất cả

[ctx: SketchWidget]
en: Disconnect
target: Ngắt kết nối

[ctx: SketchWidget]
en: Disconnect all wires from %1
target: Ngắt kết nối tất cả các dây từ 1%

[ctx: SketchWidget]
en: Disconnect all wires from %1 items
target: Ngắt kết nối tất cả các dây từ mục 1%

[ctx: SketchWidget]
en: Double-click
target: Nhấn đúp

[ctx: SketchWidget]
en: Double-click to delete this bend point
target: Nhấp đúp vào để xóa này điểm uốn cong này

[ctx: SketchWidget]
en: Drag or double-click
target: Kéo vào hoặc double-click

[ctx: SketchWidget]
en: Flip
target: Lật

[ctx: SketchWidget]
en: Flip %2 (%1)
target: Lật %2(%1)

[ctx: SketchWidget]
en: Move %2 (%1)
target: Di chuyển %2(%1)

[ctx: SketchWidget]
en: Move %2 items (%1)
target: Di chuyển %2 mục (%1)

[ctx: SketchWidget]
en: Move label '%1'
target: Di chuyển nhãn %1

[ctx: SketchWidget]
en: Move leg of
target: Di chuyển chân của

[ctx: SketchWidget]
en: Note text change
target: Thay đổi dòng ghi chú

[ctx: SketchWidget]
en: Part '%1' not found in sketch
target: Linh kiện '%1' không được tìm thấy trong sketch

[ctx: SketchWidget]
en: Resize Note
target: Thay đổi kích thước Ghi chú

[ctx: SketchWidget]
en: Resize board to %1 %2
target: Thay đổi kích thước board đến% 1% 2

[ctx: SketchWidget]
en: Resize ruler to %1 %2
target: Thay đổi kích thước của thước về %1 %2

[ctx: SketchWidget]
en: Rotate
target: Xoay

[ctx: SketchWidget]
en: Rotate %2 (%1)
target: Xoay %2 (%1)

[ctx: SketchWidget]
en: Select %1
target: Chọn %1

[ctx: SketchWidget]
en: Select %1 items
target: Chọn %1 mục

[ctx: SketchWidget]
en: Select All
target: Chọn tất cả

[ctx: SketchWidget]
en: Selection
target: Chọn

[ctx: SketchWidget]
en: There are no unrouted connections
target: Không có kết nối nào được đi dây cả

[ctx: SketchWidget]
en: This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
target: Điều này có vẻ giống một nỗ lực để tạo ra một dấu vết trên các lớp. Trường hợp này sẽ phát sinh: xin vui lòng liên hệ với các nhà phát triển.

[ctx: SketchWidget]
en: Unrouted connections
target: Các đường nối chưa được đi dây

[ctx: SketchWidget]
en: Unrouted connections are highlighted in yellow.
target: Các mối nối chưa được đi dây sẽ được làm nổi bằng màu vàng.

[ctx: SketchWidget]
en: change pin labels
target: thay đổi nhãn chân

[ctx: SketchWidget]
en: done loading
target: đã tải xong

[ctx: SketchWidget]
en: from %1
target: từ %1

[ctx: SketchWidget]
en: hide %n part label(s)
target: hide part label

[ctx: SketchWidget]
en: loading part
target: Tải linh kiện

[ctx: SketchWidget]
en: or alt-drag to move the segment
target: hoặc alt-kéo để di chuyển phần được chọn

[ctx: SketchWidget]
en: show %n part label(s)
target: show part label

[ctx: SketchWidget]
en: test connectors
target: Kiểm tra các mối nối

[ctx: SketchWidget]
en: to %1
target: tới %1

[ctx: SketchWidget]
en: trace
target: vết

[ctx: SketchWidget]
en: wire
target: dây

[ctx: SqliteReferenceModel]
en: The swapping mechanism is disabled for:
target: Các cơ chế trao đổi bị vô hiệu hóa cho:

[ctx: SqliteReferenceModel]
en: and %1 other parts
target: và 1% linh kiện khác

[ctx: SqliteReferenceModel]
en: and %1 other properties
target: và 1% thuộc tính khác

[ctx: SqliteReferenceModel]
en: part '%1' with id '%2'; possibly because it has no 'family' property.
target: linh kiện'%1' với id "%2"; có thể bởi vì nó không có thuộc tính 'gia đình'.

[ctx: SqliteReferenceModel]
en: property '%1' in part '%2' with id '%3'.
target: thuộc tính '%1' trong linh kiện'%2' với id '%3'.

[ctx: Stripboard]
en: %1 %n strip(s)
target: %1 %n strip

[ctx: Stripboard]
en: %1 layout
target: layout %1

[ctx: Stripboard]
en: Cut
target: Cắt

[ctx: Stripboard]
en: Restored
target: Đã lưu

[ctx: Stripboard]
en: columns
target: cột

[ctx: Stripboard]
en: rows
target: hàng

[ctx: SymbolPaletteItem]
en: Net labels
target: Nhãn net

[ctx: SymbolPaletteItem]
en: Net labels cannot be blank
target: nhãn net không thể để trống

[ctx: SymbolPaletteItem]
en: label
target: nhãn

[ctx: SymbolPaletteItem]
en: voltage
target: điện áp

[ctx: TipsAndTricks]
en: A ratsnest line (very thin 'wire') between connections in one view means that those connections are somehow connected in another view.
target: Một dây ratsnest (dây rất mỏng) giữa các kết nối trong một giao diện có nghĩa là những kết nối này bằng cách nào đó đã được kết nối tại một giao diện khác.

[ctx: TipsAndTricks]
en: Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
target: Luôn luôn dẫn một dấu vết đi thẳng ra khỏi một chân. Điều này giúp ngăn ngừa ngắn mạch.

[ctx: TipsAndTricks]
en: An icon in the parts bin may actually represent multiple related parts.  So when you drag an icon from the parts bin into a sketch, make sure you look at the inspector.  The inspector will display the range of choices available for you to modify a part, or swap it for a related part. The parts bin icon will also be a little 'stack' and not just a flat icon.
target: Một biểu tượng trong khoang linh kiện có thể thực sự đại diện cho nhiều linh kiện có liên quan với nhau.  Vì vậy, khi bạn kéo biểu tượng từ khoang linh kiện vào một sketch, hãy chắc chắn rằng bạn nhìn rõ tại thanh kiểm tra.  Thanh kiểm tra sẽ hiển thị dãi các lựa chọn có sẵn cho bạn để sửa đổi một linh kiện, hoặc hoán đổi nó với một linh kiện có liên quan. Biểu tượng khoang linh kiện cũng sẽ có một chút 'chồng' và không chỉ là một biểu tượng phẳng.

[ctx: TipsAndTricks]
en: Before using the Parts Editor, see whether a Generic IC, Mystery Part, or Pin Header will do the job. Once you drop one of these into your sketch, you can change the number of pins, pin spacing, and other properties.
target: Trước khi sử dụng Trình biên tập Linh kiện, xem hoặc là một IC Chung, Linh kiện bí ẩn hoặc Pin Header sẽ thực hiện việc này. Một khi bạn thả một trong những thứ này vào sketch của bạn, bạn có thể thay đổi số lượng chân, khoảng cách giữa các chân, và các thuộc tính khác.

[ctx: TipsAndTricks]
en: Can't find your part? Search for it by clicking the magnifier icon in the Parts Bin and type in some keywords
target: Không thể tìm thấy linh kiện của bạn? Tìm kiếm nó bằng cách nhấp vào biểu tượng kính lúp ở Ngăn Linh kiện và gõ vài từ khóa mà bạn muốn tìm kiếm

[ctx: TipsAndTricks]
en: Check out Parts Editor Help under the <b>Help</b> Menu.
target: Kiểm tra trong phần Trợ giúp Trình chỉnh sửa Linh kiện trong Menu <b>Trợ giúp</b>.

[ctx: TipsAndTricks]
en: Click on the mouse position indicator in the status bar (at the bottom) to toggle the units from in to mm to px.
target: Click vào các chỉ số vị trí chuột trên thanh trạng thái (ở dưới) để chuyển đổi đơn vị từ mm sang px.

[ctx: TipsAndTricks]
en: Do not store your custom part files in the Fritzing installation folder. If you upgrade Fritzing, these files will probably be deleted. Also, files in the Fritzing installation folder will not be saved in sketch (.fzz) files, so you won't be able to share them.
target: Không lưu trữ tập tin linh kiện tùy chỉnh của bạn trong thư mục cài đặt Fritzing. Nếu bạn nâng cấp Fritzing, những tập tin này có thể sẽ bị xóa. Ngoài ra, các tập tin trong thư mục cài đặt  Fritzing sẽ không được lưu trong các tập tin sketch (.fzz), do đó bạn sẽ không thể chia sẻ chúng.

[ctx: TipsAndTricks]
en: Fritzing Tips and Tricks
target: Mẹo vặt Fritzing

[ctx: TipsAndTricks]
en: Fritzing stores files for custom parts, generated parts, and for other temporary and long-term purposes in a 'local storage folder'. On Mac and Linux this is usually ~/.config/Fritzing/. Under Windows Vista and above, it is something like C:\Users\[user name]\AppData\Roaming\Fritzing\; under Windows XP is something like C:\Documents and Settings\[user name]\Application Data\Fritzing\.
target: Fritzing lưu trữ các tập tin để tùy chỉnh linh kiện, tạo ra các linh kiện và cho các mục đích tạm thời và dài hạn trong một 'folder lưu trữ cục bộ'. Trên Mac và Linux folder này thường có dạng  ~/.config/Fritzing /. Trong Windows Vista và các hệ điều hành sau đó, nó có dạng như C:\Users\[tên user]\AppData\Roaming\Fritzing\; trong Windows XP nó có dạng như C:\Documents and Settings\[tên người dùng]\Application Data\Fritzing\.

[ctx: TipsAndTricks]
en: Get a jump start by looking at the example circuits under File > Examples.
target: Hãy bắt đầu bằng cách tham khảo các mạch ví dụ trong File > Ví dụ.

[ctx: TipsAndTricks]
en: Have your PCB quickly and easily produced with Fritzing Fab. Hover over the 'Fabricate' button to get a quote.
target: Mạch in PCB của bạn sẽ được sản xuất một cách nhanh chóng và dễ dàng với Fritzing Fab. Di chuột qua nút 'Fabricate' để có được bảng báo giá.

[ctx: TipsAndTricks]
en: If Fritzing is missing your special part and you don't want to build one by yourself, then use pinheaders as connectors and the grid to align them.
target: Nếu Fritzing thiếu một linh kiện đặc biệt của bạn và bạn không muốn tự mình xây dựng linh kiện đó, thì hãy sử dụng pinheaders như các kết nối và bật lưới để sắp xếp chúng.

[ctx: TipsAndTricks]
en: If you can't find a part in the Parts Bin, the Generic IC is your friend.  Drag it onto your sketch, then use the widgets in the Inspector to: choose from among 25 different through-hole and SMD packages; change the pin label; and--for DIPs and SIPs--change the number of pins.  You can also change the pin names with the Pin Label editor
target: Nếu bạn không thể tìm thấy một linh kiện trong Parts Bin, Generic IC sẽ trợ giúp cho bạn.  Kéo nó vào sketch  của bạn, sau đó sử dụng các vật dụng trong Inspector để: lựa chọn trong số 25 gói linh kiện cắm lỗ và linh kiện dán khác nhau; thay đổi nhãn pin; và--đối với DIP và SIP (linh kiện nhiều chân)- thay đổi số thứ tự của chân.  Bạn cũng có thể thay đổi tên chân với Trình Biên Tập Nhãn Chân

[ctx: TipsAndTricks]
en: If you're having trouble selecting a part or a wire (segment), try selecting the part that's in the way and send it to the back: use the Raise and Lower functions on the Part menu or the context menu (right-click menu).
target: Nếu bạn đang gặp trục trặc khi lựa chọn một linh kiện hoặc một dây dẫn (đoạn dây), hãy thử chọn một linh kiện và gửi nó trở lại: sử dụng các chức năng Nâng cao và Hạ thấp trên menu Linh kiện hoặc trình đơn ngữ cảnh (trình đơn xuất hiện khi nhấp chuột phải).

[ctx: TipsAndTricks]
en: In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down.  You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
target: Trong chế độ xem Breadboard hoặc PCB, để thêm một đường cong một dây hoặc chân dán, kéo chuột kết hợp với giữ phím Control(Mac: Command).  Bạn có thể thiết lập cho dù là dây cong là mặc định trong Tuỳ chọn.

[ctx: TipsAndTricks]
en: In Breadboard view, to drag a part with bendable legs while keeping it connected to the breadboard, hold the Alt (Linux: Meta) key down when you start dragging.
target: Trong cách xem Breadboard, để kéo một linh kiện với các chân dán trong khi để nó kết nối với breadboard, giữ phím Alt (Linux: Meta) khi bạn bắt đầu kéo.

[ctx: TipsAndTricks]
en: In Breadboard view, to drag out a wire from the end of a bendable leg, drag with the Alt (Linux: Meta) key down.
target: Trong kiểu xem Breadboard, để kéo ra một dây từ đầu một chân dán, kéo và giữ phím Alt (Linux: Meta).

[ctx: TipsAndTricks]
en: In Schematic or PCB view, if you drag from a bendpoint with the Alt (Linux: Meta) key down, you will drag out a new wire from that bendpoint.
target: Trong chế độ xem Sơ đồ nguyên lý hoặc PCB, nếu bạn kéo từ một bendpoint với việc giữ phím Alt (Linux: Meta), bạn sẽ kéo ra một dây dẫn mới từ bendpoint đó.

[ctx: TipsAndTricks]
en: In the Parts Editor, to select a graphic underneath another graphic, use the mouse wheel while holding down the shift key.
target: Trong Trình chỉnh sửa Linh kiện, chọn một hình ảnh bên dưới một hình vẽ khác, sử dụng bánh xe con chuột trong khi giữ phím Shift.

[ctx: TipsAndTricks]
en: It makes life easier to route traces horizontally on one side of a PCB and vertically on the other side.
target: Sẽ dễ dàng hơn khi lần theo dấu vết đường theo chiều ngang trên một mặt của một PCB và theo chiều dọc ở mặt bên kia.

[ctx: TipsAndTricks]
en: Route traces in 45-degree angles to reduce noise.
target: Đi dân lần theo góc45 độ để giảm nhiễu.

[ctx: TipsAndTricks]
en: Smaller PCBs are more affortable than larger ones. Save space and money.
target: PCB càng nhỏ càng tốt. Tiết kiệm không gian và tiền bạc.

[ctx: TipsAndTricks]
en: The Inspector Window--which lets you change the properties of parts--is only enabled for parts that are in a sketch (not for parts still in a Parts Bin).
target: Cửa sổ Kiểm tra--cho phép bạn thay đổi các thuộc tính của các linh kiện--chỉ được kích hoạt cho các linh kiện trong một sketch (không áp dụng cho các linh kiện vẫn còn trong một Khoang Linh Kiện).

[ctx: TipsAndTricks]
en: Through-hole parts can be traced from either side of a PCB.
target: Các linh kiện khoan-lỗ có thể được theo vết từ hai bên một PCB.

[ctx: TipsAndTricks]
en: Tips and Tricks
target: Mẹo vặt

[ctx: TipsAndTricks]
en: To add a bendpoint to a wire, double-click where you want the bendpoint.
target: Để thêm một bendpoint cho một dây dẫn, bấm đúp vào nơi bạn muốn.

[ctx: TipsAndTricks]
en: To change trace width, select a trace then use the <b>width</b> combo box in the Inspector. You can use the drop-down or just type in a number (from 8 to 128).
target: Để thay đổi dấu vết chiều rộng, chọn một dấu vết rồi sử dụng hộp combo <b>chiều rộng</b> trong Kiểm tra. Bạn có thể sử dụng trình thả xuống hoặc chỉ cần gõ vào một số (từ 8 đến 128).

[ctx: TipsAndTricks]
en: To constrain the motion of a part to horizontal or vertical, hold down the shift key as you drag it.
target: Để hạn chế việc di chuyển của một linh kiện theo chiều ngang hoặc theo chiều dọc, nhấn giữ phím shift khi bạn kéo nó.

[ctx: TipsAndTricks]
en: To create a custom shape for your PCB, import an SVG file.
target: Để tạo ra một hình dạng tùy chỉnh cho PCB của bạn, hãy nhập một tập tin SVG.

[ctx: TipsAndTricks]
en: To delete a bendpoint from a wire, double-click it.
target: Để xóa một bendpoint từ một dây dẫn, nhấp đúp vào nó.

[ctx: TipsAndTricks]
en: To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
target: Để hiển thị các thuộc tính khác nhau trong một nhãn linh kiện, cũng như xoay nó, hoặc thay đổi phông chữ, bấm chuột phải vào nhãn.

[ctx: TipsAndTricks]
en: To drag a wire segment (a section of a wire between two bendpoints), drag it with the Alt (Linux: Meta) key down.  If you also hold down the shift key, the wire segment will be constrained to horizontal or vertical motion.
target: Để kéo một đoạn dây (một phần của một dây dẫn giữa hai bendpoint), kéo nó với việc giữ phím Alt (Linux: Meta).  Nếu bạn cũng giữ phím shift, đoạn dây đó sẽ bị hạn chế xê dịch theo chiều ngang hoặc chiều dọc.

[ctx: TipsAndTricks]
en: To drag the canvas, hold down the space bar and drag with the mouse.
target: Để kéo bản vẽ, Giữ phím và kéo chuột.

[ctx: TipsAndTricks]
en: To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
target: Để chỉnh sửa một nhãn linh kiện, nhấp đúp vào nó, hoặc sử dụng widget nhập văn bản trong cửa sổ kiểm tra.

[ctx: TipsAndTricks]
en: To free-rotate a logo text or image item in PCB view hold down the Alt (Linux: meta) key and free-rotate as usual.
target: Để xoay tự do một văn bản logo hoặc hình ảnh mục trong chế độ xem PCB giữ phím Alt (Linux: meta) và quay tự do như thường lệ.

[ctx: TipsAndTricks]
en: To free-rotate a part in Breadboard or PCB view, select it, then hover your mouse near one of the corners until you see the rotate cursor. Mouse down and that corner will follow your mouse as you drag.
target: Để xoay tự do một linh kiện trong chế độ xem Breadboard hoặc PCB, chọn nó, sau đó di chuột gần một trong các góc cho đến khi bạn thấy con trỏ xoay. Nhấp chuột và góc đó sẽ theo con chuột của bạn khi bạn kéo.

[ctx: TipsAndTricks]
en: To insert a clickable URL into a note, select some text in the note and type ctrl-l (Mac: command-l). (That's 'l' as in the first letter of 'link'.) To modify an existing link select the linked text and use ctrl-l (command-l) again.
target: Để chèn một URL có thể nhấp vào được vào một ghi chú, hãy chọn một số chữ trong ghi chúvà gõ ctrl-l (Mac: command-l). ('l' là chữ cái đầu của từ 'liên kết'.) Để sửa đổi một liên kết sẵn có chọn chữ liên kết và sử dụng ctrl-l (command-l) một lần nữa.

[ctx: TipsAndTricks]
en: To make a stylish Arduino shield in no time, switch the shape of the PCB from a rectangle to the Arduino
target: Để thực hiện một shield Arduino đầy phong cách mà không cần tốn thời gian, hãy chuyển đổi hình dạng của PCB từ một hình chữ nhật sang Arduino

[ctx: TipsAndTricks]
en: To more precisely move a selection of parts, use the arrow keys.  Shift-arrow moves by 10 units.
target: Để di chuyển một lựa chọn trong linh kiện chính xác hơn, sử dụng các phím mũi tên. Tổ hợp phím Shift+-mũi tên sẽ di chuyển tương đương với 10 đơn vị.

[ctx: TipsAndTricks]
en: To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
target: Để di chuyển một nhãn linh kiện độc lập từ các bộ phận của nó, chọn linh kiện đó đầu tiên -- cả linh kiện và nhãn sẽ được làm nổi bật. Khi nhãn lựa chọn bạn có thể kéo nó.

[ctx: TipsAndTricks]
en: To see all the connectors connected to a given connector, hold the mouse down on the connector--all the connections will be highlighted.
target: Để xem tất cả các kết nối được kết nối với một kết nối nhất định, nhấp giữ chuột trên kết nối đó -- tất cả các kết nối sẽ được tô sáng.

[ctx: TipsAndTricks]
en: To toggle the visibility of layer in a view, go to the view menu and choose one of the view layer items.  Or open up the <b>Layers</b> palette from the <b>Window</b> menu.
target: Để chuyển đổi hiển thị của lớp trong một khung hình, đi đến trình đơn xem và chọn một trong các mục lớp giao diện.  Hoặc mở bảng <b>Lớp</b> từ trình đơn <b>Cửa Sổ</b>.

[ctx: TipsAndTricks]
en: Use copper-blocker parts to mask out areas that you want free of copper fill.
target: Sử dụng các phần chặn-đồng để phủ lên các khu vực mà bạn không muốn đổ đồng.

[ctx: TipsAndTricks]
en: Use shift-drag on a wire end or bendpoint to constrain its wire segment to an angle of 45 degrees (or some multiple of 45 degrees).  If the wire segment is connected to other wire segments, the segment you're dragging will snap to make 90 degree angles with the neighboring wire segment.
target: Sử dụng shift-kéo trên một đầu dây hoặc điểm dán để cố định đoạn dây tới một góc 45 độ (hoặc một số bội số của 45 độ).  Nếu đoạn dây được kết nối với các đoạn dây khác, đoạn dây mà bạn đang kéo sẽ hợp một góc 90 độ với đoạn dây giáp ranh.

[ctx: TipsAndTricks]
en: When using the Fritzing Fab Service, If there are empty areas of the PCB that you do not want filled with copper, use the copper-blocker part. This resizable part will mask out copper fill in the rectangle it covers.
target: Khi sử dụng Dịch vụ Fab Fritzing, nếu có các vùng trống nào trên PCB mà bạn không muốn đổ đồng, sử dụng linh kiện chặn đồng. Phần linh kiện có thể điều chỉnh kích thước được này sẽ tạo mặt nạ đổ đồng vào các hình chữ nhật mà nó bao gồm.

[ctx: TipsAndTricks]
en: When you export images from Fritzing, you can choose which layers are exported. Before you choose 'Export...', go into the 'View' menu and hide the layers you don't want to be visible.
target: Khi bạn xuất hình ảnh từ Fritzing, bạn có thể chọn các lớp được xuất khẩu. Trước khi bạn chọn 'Xuất...', đi vào trong trình đơn 'View' và ẩn các lớp bạn không muốn được nhìn thấy.

[ctx: TipsAndTricks]
en: You can put your own Logo in the silkscreen of your PCB. Just use the Logo part of the core library and select your own file. SVG is the best format.
target: Bạn có thể đặt Logo riêng của bạn trong silkscreen mạch in của bạn. Chỉ cần sử dụng phần biểu tượng của thư viện lõi và chọn tập tin của riêng bạn. SVG là định dạng tốt nhất.

[ctx: TipsAndTricks]
en: You can use the Parts Editor to find the SVG file for a part's image for a given view. In the Parts Editor, click on the tab for that view, then use <b>Show in Folder</b> under the <b>File</b> Menu
target: Bạn có thể sử dụng Trình biên tập Linh kiện để tìm tập tin SVG cho một hình ảnh của linh kiện để xem trước. Trong Trình soạn thảo Linh kiện, bấm vào tab cho giao diện đó, sau đó sử dụng <b>Hiển thị trong thư mục</b> trong Menu <b>Tập tin</b>

[ctx: TipsAndTricks]
en: connections
target: các kết nối

[ctx: TipsAndTricks]
en: curves and bendable legs
target: đường cong và các chân dán

[ctx: TipsAndTricks]
en: examples
target: Các ví dụ

[ctx: TipsAndTricks]
en: layers and views
target: các lớp và xem

[ctx: TipsAndTricks]
en: local file storage
target: vị trí lưu trữ tập tin

[ctx: TipsAndTricks]
en: moving and selection
target: di chuyển và lựa chọn

[ctx: TipsAndTricks]
en: notes
target: ghi chú

[ctx: TipsAndTricks]
en: part labels
target: nhãn linh kiện

[ctx: TipsAndTricks]
en: parts
target: Các linh kiện

[ctx: TipsAndTricks]
en: parts editor
target: chỉnh sửa linh kiện

[ctx: TipsAndTricks]
en: pcb production
target: PCB sản xuất

[ctx: TipsAndTricks]
en: rotation
target: xoay

[ctx: TipsAndTricks]
en: wires and bendpoints
target: dây daanx và bendpoint

[ctx: TraceWire]
en: Select from the dropdown, or type in any value from %1 to %2
target: Chọn từ thự đơn thả xuống, hoặ nhập bất kỳ giá trị nào từ %1 tới %2

[ctx: TraceWire]
en: width
target: chiều rộng

[ctx: TranslatorListModel]
en: Arabic - %1
target: Tiếng Ả rập- %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Bengali - %1
target: Tiếng Bengali - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Bulgarian - %1
target: Tiếng Bungari -%1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Chinese (Simplified) - %1
target: Tiếng Trung (giản thể) - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Chinese (Traditional) - %1
target: Tiếng Trung (phồn theer0 -%1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Czech - %1
target: Tiếng Séc -%1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Danish - %1
target: Tiếng Đan Mạch- %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Dutch - %1
target: tiếng Hà Lan- %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: English - %1
target: Tiếng Anh - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Estonian - %1
target: Tiếng Estonia - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: French - %1
target: Tiếng Pháp  - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Galician - %1
target: Tiếng Galicia - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: German - %1
target: Tiếng Đức - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Greek - %1
target: Tiếng Hi Lạp -%1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Hebrew - %1
target: Tiếng Do Thái- %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Hindi - %1
target: Tiếng Hindu - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Hungarian - %1
target: Tiếng Hungari - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Indonesian - %1
target: Tiếng Indonesia -%1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Italian - %1
target: Tiếng ý- %

[ctx: TranslatorListModel]
en: Japanese - %1
target: Tiếng Nhật- %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Korean - %1
target: Tiếng Hàn Quốc -%1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Macedonian - %1
target: Tiếng Macedonia - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Marathi - %1
target: Tiếng Marathi - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Persian - %1
target: Tiếng Ba Tư(Iran) - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Polish - %1
target: Tiếng Ba Lan -%1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Portuguese (Brazilian) - %1
target: Tiếng Bồ Đào Nha(Brazin) - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Portuguese (European)- %1
target: Tiếng Bồ Đào Nha(Châu Âu)- %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Romanian - %1
target: Tiếng Romani -%1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Russian - %1
target: Tiếng Nga- %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Serbian - %1
target: Tiếng Serbia - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Slovak - %1
target: Tiếng Slovakia -%1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Slovenian - %1
target: Tiếng Slovenia - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Spanish - %1
target: Tiếng Tây Ban Nha - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Swedish - %1
target: Tiếng Thụy Điển -%1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Thai - %1
target: Tiếng Thái -%1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Turkish - %1
target: Tiếng Thổ Nhỉ Kỳ -%1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Ukrainian - %1
target: Tiếng Ukrainia - %1

[ctx: TranslatorListModel]
en: Urdu - %1
target: Tiếng Urdu - %1

[ctx: UpdateDialog]
en: A new interim release is available for downloading:
target: Một bản phát hành mới tạm thời đã sẵn sàng để tải về:

[ctx: UpdateDialog]
en: A new main release is available for downloading:
target: Một bản phát hành chính mới đã sẵn sàng để tải về:

[ctx: UpdateDialog]
en: Close
target: Đóng lại

[ctx: WelcomeView]
en: All Tips
target: Tất cả các mẹo vặt

[ctx: WelcomeView]
en: Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
target: Fritzing Fab là một dịch vụ dễ dàng và giá cả phải chăng để sản xuất chuyên nghiệp các board mạch in từ phác thảo Fritzing của bạn.

[ctx: WelcomeView]
en: Fritzing News.
target: Tin tức Fritzing.

[ctx: WelcomeView]
en: Fritzing Projects.
target: Các dự án Fritzing.

[ctx: WelcomeView]
en: New Sketch
target: Sketch mới

[ctx: WelcomeView]
en: Next Tip
target: Mẹo tiếp theo

[ctx: WelcomeView]
en: No recent sketches found
target: Không có sketch nào gần đây được tìm thấy

[ctx: WelcomeView]
en: Open Sketch
target: Mở Sketch

[ctx: WelcomeView]
en: Order your PCB now.
target: Đặt hàng PCB của bạn ngay bây giờ.

[ctx: WelcomeView]
en: Projects
target: Các dự án

[ctx: WelcomeView]
en: Recent Sketches
target: Các Sketch gần đây

[ctx: WelcomeView]
en: Tip of the Day:
target: Mẹo vặt ngày nay:

[ctx: WelcomeView]
en: Unable to reach blog.fritzing.org
target: không thể truy cập blog.fritzing.org

[ctx: WelcomeView]
en: produce your first pcb now >>
target: sản xuất pcb đầu tiên của bạn ngay bây giờ >>

[ctx: Wire]
en: Banded
target: Dải

[ctx: Wire]
en: black
target: đen

[ctx: Wire]
en: blue
target: xanh lam

[ctx: Wire]
en: brown
target: nâu

[ctx: Wire]
en: color
target: màu sắc

[ctx: Wire]
en: cyan
target: xanh lá mạ

[ctx: Wire]
en: extra thick (48 mil)
target: siêu dày (48 mil)

[ctx: Wire]
en: extra thin (12 mil)
target: siêu mỏng (12 mil)

[ctx: Wire]
en: green
target: xanh lục

[ctx: Wire]
en: grey
target: xám

[ctx: Wire]
en: ochre
target: đất son

[ctx: Wire]
en: orange
target: cam

[ctx: Wire]
en: pink
target: hồng

[ctx: Wire]
en: purple
target: tím

[ctx: Wire]
en: red
target: đỏ

[ctx: Wire]
en: standard (24 mil)
target: tiêu chuẩn (24 mil)

[ctx: Wire]
en: super fine (8 mil)
target: siêu mịn (8 mil)

[ctx: Wire]
en: thick (32 mil)
target: dày (32 mil)

[ctx: Wire]
en: thin (16 mil)
target: mỏng (16 mil)

[ctx: Wire]
en: white
target: trắng

[ctx: Wire]
en: yellow
target: vàng
