en to unknown language translation catalogue (140 entries)

[ctx: AutorouteProgressDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: AutorouterSettingsDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: BinManager]
en: Parts
target: Elementy

[ctx: BinManager]
en: Remove Part
target: Usuń element

[ctx: BinManager]
en: Searching...
target: Szukam...

[ctx: BoardLogoItem]
en: shape
target: kształt

[ctx: BreadboardLogoItem]
en: color
target: kolor

[ctx: ConsoleWindow]
en: &About
target: O Fritzing...

[ctx: ConsoleWindow]
en: &Quit
target: Wyjdź

[ctx: FApplication]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: FritzingWindow]
en: &Close Window
target: Zamknij okno

[ctx: FritzingWindow]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: FritzingWindow]
en: Don't Save
target: Nie zapisuj

[ctx: FritzingWindow]
en: Save
target: Zapisz

[ctx: FritzingWindow]
en: Save "%1"
target: Zapisz %1

[ctx: FritzingWindow]
en: Save...
target: Zapisz

[ctx: GroundFillSeedDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: ItemBase]
en: color
target: kolor

[ctx: ItemBase]
en: date
target: data

[ctx: ItemBase]
en: resistance
target: opór

[ctx: ItemBase]
en: shape
target: kształt

[ctx: KicadModuleDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: LayerPalette]
en: show all layers
target: pokarz wszystkie warstwy

[ctx: LinkDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: LinkDialog]
en: text:
target: tekst:

[ctx: LogoItem]
en: shape
target: kształt

[ctx: LogoItem]
en: text
target: tekst

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: O Fritzing...

[ctx: MainWindow]
en: &About Qt
target: O QT...

[ctx: MainWindow]
en: &Actual Size
target: Aktualny rozmiar

[ctx: MainWindow]
en: &Copy
target: Kopiuj

[ctx: MainWindow]
en: &Cut
target: Wytnij

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: Skasuj

[ctx: MainWindow]
en: &Deselect
target: Odznacz

[ctx: MainWindow]
en: &Duplicate
target: Powiel

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: Edycja

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: Plik

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: Pomoc

[ctx: MainWindow]
en: &Minimize
target: Zmniejsz

[ctx: MainWindow]
en: &Open Example
target: Otwórz przykad

[ctx: MainWindow]
en: &Open Recent Files
target: Otwórz ostatnio używane

[ctx: MainWindow]
en: &Open...
target: Otwórz

[ctx: MainWindow]
en: &Part
target: Element

[ctx: MainWindow]
en: &Paste
target: Wklej

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences...
target: Ustawienia

[ctx: MainWindow]
en: &Print...
target: Drukuj

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: Wyjdź

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: Zapisz

[ctx: MainWindow]
en: &Save As...
target: Zapisz jako...

[ctx: MainWindow]
en: &Select All
target: Zaznacz wszystko

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: Widok

[ctx: MainWindow]
en: &Window
target: Okno

[ctx: MainWindow]
en: Actual (real world physical) size
target: Aktualny (realny) rozmiar

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
target: Aktualny rozmiar

[ctx: MainWindow]
en: Add Note
target: Dodaj notatkę

[ctx: MainWindow]
en: Add a note
target: Dodaj notatke

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: MainWindow]
en: Check for updates...
target: Sprawdź aktualizacje...

[ctx: MainWindow]
en: Cut selection
target: Wytnij zaznaczone

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Skasuj

[ctx: MainWindow]
en: Deselect
target: Odznacz

[ctx: MainWindow]
en: Enter Text
target: Wpisz tekst

[ctx: MainWindow]
en: File '%1' not found
target: Nie znaleziono plink %1

[ctx: MainWindow]
en: Hide part label
target: Ukryj etykiete elementu

[ctx: MainWindow]
en: Layers
target: Warstwy

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: Wczytuję...

[ctx: MainWindow]
en: Lock Part
target: Zablokuj element

[ctx: MainWindow]
en: New
target: Nowy

[ctx: MainWindow]
en: Online Tutorials
target: Kurs online

[ctx: MainWindow]
en: Page Setup
target: Ustawienia strony

[ctx: MainWindow]
en: Print the current view
target: Drukuj aktualne okno

[ctx: MainWindow]
en: Save %1
target: Zapisz %1

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: Szukaj

[ctx: MainWindow]
en: Undo
target: Cofnij

[ctx: MainWindow]
en: Welcome
target: Witamy

[ctx: MainWindow]
en: as Image
target: jako obraz

[ctx: MainWindow]
en: loading %1
target: wczytuję %1

[ctx: MainWindow]
en: loading %1 (pcb)
target: wczytuję %1 (pcb)

[ctx: MainWindow]
en: loading %1 (schematic)
target: wczytuję %1 (schemat)

[ctx: ModelBase]
en: File save failed!
target: Nie udało się zapisać pliku!

[ctx: Note]
en: [write your note here]
target: [dodaj tutaj swoją notatkę]

[ctx: PEMainWindow]
en: &Edit
target: Edycja

[ctx: PEMainWindow]
en: &File
target: Plik

[ctx: PEMainWindow]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: PEMainWindow]
en: Layers
target: Warstwy

[ctx: PEMainWindow]
en: Save
target: Zapisz

[ctx: PEMainWindow]
en: Save "%1"
target: Zapisz %1

[ctx: PEMetadataView]
en: Date
target: Data

[ctx: PESvgView]
en: height:
target: wysokość

[ctx: PESvgView]
en: width:
target: szerokość

[ctx: Pad]
en: shape
target: kształt

[ctx: PartLabel]
en: Hide part label
target: Ukryj etykiete elementu

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Don't Save
target: Nie zapisuj

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Loading...
target: Wczytuję...

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Save
target: Zapisz

[ctx: Perfboard]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: PinLabelDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: PinLabelDialog]
en: Save
target: Zapisz

[ctx: PinLabelDialog]
en: Undo
target: Cofnij

[ctx: PrefsDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: PrefsDialog]
en: Colors
target: Kolory

[ctx: ProgramTab]
en: New
target: Nowy

[ctx: ProgramTab]
en: Save
target: Zapisz

[ctx: ProgramWindow]
en: &Copy
target: Kopiuj

[ctx: ProgramWindow]
en: &Cut
target: Wytnij

[ctx: ProgramWindow]
en: &Edit
target: Edycja

[ctx: ProgramWindow]
en: &Paste
target: Wklej

[ctx: ProgramWindow]
en: &Preferences...
target: Ustawienia

[ctx: ProgramWindow]
en: &Select All
target: Zaznacz wszystko

[ctx: ProgramWindow]
en: &View
target: Widok

[ctx: ProgramWindow]
en: Cut selection
target: Wytnij zaznaczone

[ctx: ProgramWindow]
en: Undo
target: Cofnij

[ctx: QObject]
en: Parts
target: Elementy

[ctx: Resistor]
en: Resistor
target: Opornik

[ctx: Resistor]
en: resistance
target: opór

[ctx: ResizableBoard]
en: shape
target: kształt

[ctx: Ruler]
en: width
target: szerokość

[ctx: SchematicFrame]
en: Date
target: Data

[ctx: SchematicFrame]
en: Filename
target: Nazwa pliku

[ctx: SchematicFrame]
en: Project
target: Projekt

[ctx: SchematicFrame]
en: date
target: data

[ctx: SchematicFrame]
en: shape
target: kształt

[ctx: SetColorDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: SetColorDialog]
en: Current color (%1)
target: Aktualny kolor (%1)

[ctx: SetColorDialog]
en: Default color (%1)
target: Kolor domyślny (%1)

[ctx: SetColorDialog]
en: Reset to default
target: Przywróć ustawienia domyślne

[ctx: SketchWidget]
en: Deselect
target: Odznacz

[ctx: TraceWire]
en: width
target: szerokość

[ctx: Wire]
en: black
target: czarny

[ctx: Wire]
en: blue
target: niebieski

[ctx: Wire]
en: color
target: kolor

[ctx: Wire]
en: green
target: zielony

[ctx: Wire]
en: grey
target: szary

[ctx: Wire]
en: orange
target: pomaranczowy

[ctx: Wire]
en: pink
target: różowy

[ctx: Wire]
en: purple
target: fioletowy

[ctx: Wire]
en: red
target: czerwony

[ctx: Wire]
en: white
target: biały

[ctx: Wire]
en: yellow
target: żółty
